5Пруд недвижен. ЗолотаяЛьет луна поток лучей,Розы бледные вплетаяВ зелень темных камышей.На холме олень пасется,Смотрит в ночь, на лунный лик.Сонно птица шевельнется,Дрогнет дремлющий тростник.И, как прошлого дыханье,Как молитва в час ночной,О тебе воспоминаньеТихо веет надо мной.Перевод В. Левика
Прогулка в горах
ВоспоминаниеТы был мне спутник верный, милый,Приди, прекрасный день, приди!Еще хоть раз волшебной силойК веселью душу возроди!В путиОт поцелуев дня пылая,Струило небо алый свет,А ночь бледнела, посылаяМне с утренней звездой привет.И снова посох взял дорожный,Сказал хозяевам: «Друзья!Вам бог воздаст за кров надежный!»И в горы путь направил я.ЖаворонокЖужжа, для сбора сладкой даниСлетались пчелы на цветы,И песней жаворонок раннийМеня осыпал с высоты.ЛесИ вот вхожу в священный, темныйДубовый лес. Едва блестя,В траве ручей журчит укромный,Как будто молится дитя.Я весь охвачен странней жаждой,И так шумит и ропщет лес,Как будто хочет ветвью каждойРаскрыть мне целый мир чудес.И вот он дрогнул, он нагнулсяДоверить тайны божьи мне,Но вдруг, опомнясь, ужаснулсяИ замер в чуткой тишине.ПастухИз чащи темною тропоюЯ выхожу на горный склон.Еще мне виден лес порою,Но исчезает вскоре он.Стада рассыпались по лугу,Пастух прилег на крутизне,Под звон бубенчиков подругуЛаская в мимолетном сне.
