Сказать: «О звезды, о луна!О, как ваш сладок жребий!Вкруг вас такая тишина,Вы так спокойны в небе!»Приникнул вновь, отпрянул вдругИ свистнул под окном он,И стих танцоров шумный круг,И замер буйный гомон.Я глазом не успел моргнуть -Уже все были в сборе,И на коней, и вихрем в путь,И смолк их топот вскоре.И вновь цыганский грянул хор,А степь уже светлела,И песнь о Ракоци в простор,Свободы песнь летела.Перевод В. Левика
В дороге
Березы бледной белизнойСветились предо мною,Как будто полумрак леснойПронизан был луною.Я домик разглядел в тениЗеленого их свода.«Приди под кров мой! Отдохни!» —Манил он пешехода.Уже на склоны дальних кручЗаря кидала розы.Уже играл на окнах луч,Проникший сквозь березы.Лоза, как бы живым венком,Весь домик обвивала.Голубка с белым голубкомНа кровле ворковала.И так в лазурной вышинеЗвучали птичьи трели,Что небеса, казалось мне,От счастья сами пели.Я ждал, я верил, что окноВнезапно распахнется,Что мне желанная давно,Как солнце, улыбнется.О ты, весенний сон души,Годами одинокой!Блаженствовать в лесной тишиС подругой ясноокой;Бродить с ней об руку веснойПо рощам и долинам,Внимать безмолвно в час ночнойПризнаньям соловьиным;Следить, как вихрь осенних днейВзметает лист шуршащий,Блуждать вдвоем, прижавшись к ней,В осиротелой чаще;И слушать песнь ее зимойПод завыванье вьюги -Вот счастье! Вот он, рай земной,Доступный и в лачуге!Я словно грезил, унесенВ эдем воображеньем,Боясь прогнать блаженный сонНечаянным движеньем.
