СонИ старец вышел среброкудрый,И к небу обратил чело,И мне сказал с улыбкой мудрой,Что с неба счастье снизошло.И понял я, что грохот буриНе только бедами грозит,И, как в сияющей лазури,Источник блага в туче скрыт.Я выпил кубок влаги алойИ в жажде отдыха скользнулНа сеновал и там, усталый,Упал на сено и уснул.И все, что видел я в дороге,Сплелось в единый сладкий сон.Я, грезя, слушал без тревогиРедевших капель тихий стон.Как сладко спать на теплом сенеПод тихий плач дождя во мгле!Не так ли спят за гробом тениТех, кто оплакан на земле.ВечерНа небе радуга сияла,И мне закат блеснул в глаза,Когда я спрыгнул с сеновала,Почуяв, что прошла гроза.И, взяв мой посох крепкий снова,Хозяину за кров и столСказал я дружеское словоИ в сумрак вечера побрел.Перевод В. Левика
Моей гитаре
Гитара, где твой голос дивный?Лишь ветер, залетев в окно,Порой рождает стон отзывныйВ струне, разорванной давно.И ты умолк, — ты с верой юнойНе можешь петь, и в сердце мглаС тех пор, как радостные струныСудьба и в нем разорвала.Меня покинул друг, — могилаВзяла его в расцвете дней.И та, кто пламень мой делила,Ушла, ушла в страну теней.Так пусть найду в тебе участье,Ты, лира, ты, любовь моя!Верни мне ты былое счастье,Былые годы и края, -Тот мир, где юный век мой прожит,Дубы, чью сень я так любил,Где песни мертвые, быть может,Смогу я вызвать из могил.И лишь польются песнопеньяИ зазвучат, как в старину,О, сколько из реки забвеньяЯ милых призраков верну!Звени! — И робкой вереницейВзлетают звуки из-под рук,Дрожат, подобно слабой птице,В степи отставшей от подруг.
