Не о том ли бьют часыТам, под старым сводом?Дорогие! Где вы все?Мчится год за годом!Где ты, кладбище отцов?Долго ль быть нам розно?Все равно вернусь к тебеРано или поздно.Перевод В. Левика
Ниагара
Мимо леса, мимо яра,Полноводна и светла,Бодро мчится Ниагара,Будто юность, весела.Мчится вольным, плавным током,Отражает темный бор,Созерцает влажным окомЗолотых созвездий хор.Так прозрачен ток хрустальный,Что в смущенье пешеходВнемлет гул и грохот дальныйНизвергающихся вод.Шире, шире их владенья,Ближе, ближе крутизна.Дикой радости паденьяВозалкала вдруг волна.И летит громадой бурнойВ жертву гибельной судьбеИ терзает свод лазурный,Что лелеяла в себе.В гуле, в грохоте круженьяТак напор ее жесток,Будто жаждет низверженья,Жаждет гибели поток.Если там, вдали, хоть глухоСлышен грозный шум валов,Все вблизи мертво для слуха,Ибо слишком громок рев.Вы бесплодно бы внималиБуре вод, приблизясь к ней.Ведь пророк из темной далиСлушал гул грядущих дней.Перевод В. Левика
Журавль
Опустевший лес угрюм,Ветер мечется по свету.Не ответит летний шум,Листьев шум его привету.Улетают журавлиС промерзающего луга,Кличут в небе, что нашлиПрежний путь в долины юга.Вольным странникам верна,За моря и сквозь туманыИх далекая веснаМанит в солнечные страны.Кто счастливей на землеПерелетных птиц, которым
