Но вот — я царь моей стихии!Гремит, как буря, песнь моя.Я вижу тени дорогие,Скорее к ним! Плыви, ладья!Не ты ли, друг мой? Ближе! Ближе!Не ты ль зовешь из темноты?Моя любовь, о подойди же!Моя ли ты? Со мной ли ты?Увы! Ни друга, ни любимой!Их голоса... то был обман!Лишь ветер свищет нелюдимый,И не подаст руки туман.Перевод В. Левика
Почтовый рожок
Все утихло. Ни одинЛист не шевелится.Спит селенье, люди спят,Спит на ветке птица.Только месяц ходит вновьПо небу дозором.Озирает спящий мирДружелюбным взором.Да ручей-болтун журчит,Спать не хочет летом.Отвечает на приветМесяцу приветом.Месяц! Вот и я бредуСледом за волною.Видно, счастье и покойНе в ладу со мною.Растерял я где-то сныДетства золотого.Надо мне с тоской моейПеремолвить слово.Вот в рожок свой почтальонПротрубил уныло.Горе к сердцу моемуКомом подступило.Ты поплачь, рожок, поплачь,Вместе плакать будем.Почему же так легкоРасставаться людям?Бодро катится возокПолем да лесами.Не следил ли кто за нимГрустными глазами?Пусть глядит! От слез людскихРезвый конь не станет.Пусть поймет, как стук колесБольно сердце ранит!Мчится конь. И вот рожкаУж не слышит ухо.Лишь волна в тиши ночнойЖалуется глухо.Долго ль сердцу рваться к вам,К близким и любимым,К тем, кого покинул яТам, в краю родимом?Промелькнет и эта ночь,День раскинет крылья.Так уходит без следаЖизнь моя бобылья.
