И кажется таким жестоким мнеСнег, спрятавший ее от взора белой пеной.* * *Моя любовьКак облако в лазури,Плывущее неведомо куда,Встречаться нам с тобою не судьбаИ даже тешиться надеждою напрасно…* * *В прекрасном ЁсиноВсе горы в легкой дымке.В селенье старое,Где белые снега лежат кругом,Пришла теперь весна!* * *Благоуханьем сливовых цветовНаполнена небес далеких вышина,И вешней ночи ясная лунаТо заблестит,То скроется за дымкой…* * *Не забывай меня! Пускай рукав атласный,Где отражался лик луны в слезах,Не будет рукавов моих касаться,Ты все равно на память сохраниЛучи луны в слезах прощальных!* * *Взгляну кругом — и нет уже цветов,Не видно даже алых листьев клена,Лишь в бухтахБедные рыбачьи шалаши…О, сумерки осенние у моря!..Фудзивара СадакатаО, если бы трава «влюбленных ложе»,[73]Что на Горе свиданий[74] расцвела,Недаром так звалась,Тогда б ко мне, быть может,Тайком от всех людей ты все-таки пришла!Неизвестный авторУ кленов алых листья облетели,Но мы жалеть об этом не должны…Зачем жалеть?Через просветы в веткахУвидим нынче яркий блеск луны!Таира КанэмориЛюбовь к тебе на дне души скрываю,Но все равно ее не утаишь,Во всем сквозит,И люди замечают,И даже спрашивают: «Ты о чем грустишь?»Сайгё-хоси[75]О, если б ты в своем селенье дальнемВзглянула, как и я, сегодня на луну,Ты знала б:В одиночестве печальномЛюблю я до сих пор тебя одну!* * *Так трудно было мне и так душой устал,Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
