Мы белизной его не сможем любоваться!Аривара Юкихира[70]Когда найдется человек, который спроситТебя нежданно обо мне,Ответь тогда,Что жизнь влачит он в СуманоураИ горькую судьбу переживает тяжко.Ки ТосисадаХоть знаю я: простились мы сегодня,А завтра я опять приду к тебе,Но все-таки…Как будто ночь спустилась,На рукаве дрожат росинки слез…Саканоэ КорэнориАх, даже отраженная в водеРасцветшая недавно хризантемаСегодня стала вянуть на глазах…Возможно ль, что на дне, под голубой волною,Ложится тоже иней иногда?* * *Будто бы луна внезапно озарилаНебо, разливая белый свет,Так сверкаетВ Ёсино повсюдуВыпавший на землю белый снег!Неизвестный авторПурпурная листва осенних кленовВдоль берегов несется по реке.Как видно, нынче от потоков горных,От тающих снеговВ реке — прилив воды.Фудзивара Садайэ[71]Весенней ночью я отдался снам,И мне пригрезился, как в дымке, мост боговИ вдруг исчез…А между пиков горОдно лишь небо в лентах облаков!* * *В саду от лепестков сверкавшей вишниВесенний ветер не оставил и следа,И если кто-нибудь придет теперь туда,Ему покажетсяЧто вся земля в снежинках…* * *Ты мне лгала,[72] что «горы в вечных соснахНе перейдет волна — и не пройдет любовь»,И в волнах слез моих,Перехлестнувших горы,Блестят лучи луны на рукаве…* * *Как знак, что, несмотря на годы,На долгий срок,В душе жива любовь,В лазурных небесах подул внезапно вновьНесущий сердцу весть далекий ветер!..* * *На поле Касуга зеленая траваИз-под землиЕдва взошла на свет,
