Речи из уст у него, словно снежная вьюга, стремились!Нет, не дерзнул бы никто с Одиссеем в речах состязаться;И не дивились уже, как стоял он, о том забывали».
3:225
Третьим Аякса Приам увидал, вновь спросил у Елены:«Кто ещё тот вон стоит, столь огромный, могучий ахеец?Плеч шириною он всех, также ростом своим превосходит».Старцу ответила так знаменитая в жёнах Елена:«Это великий Аякс Теламонид, твердыня данаев.
3:230
А среди критских дружин, возвышается, богу подобен,Идомене?й, и при нём предводители критян толпятся.Часто герой Менелай угощал в нашем доме как другаИдоменея, когда приходил он из славного Крита.Вижу и многих других быстрооких данайских героев;
3:235
Всех я узнала б легко и поведала б каждого имя.Двух лишь не вижу нигде предводителей ратей, их нет здесь:То укротитель коней Ка?стор, и Полиде?вк многосильный,Братья родные мои, близнецы, мать одна родила нас.Разве из Спарты родной не пришли они вместе с другими?
3:240
Или, быть может, они, хоть и прибыли морем со всеми,Но не желают вступать в ратоборство за честь мою; может,Страшно гнушаются мной и позором, меня тяготящим!»Так говорила. Но тех мать-земля уже скрыла в могиле,В Спарте родной, что зовут Лакеде?моном также весёлым.
3:245
А через Трою уже проносили для клятвенной жертвыПару ягнят и вино (дар полей) веселящее сердце,В козьем меху. И ещё нёс Иде?й, провозвестник Приамов,Чашу блестящую, с ней также кубки он нёс золотые.Перед Приамом представ, Дарданидом; ему говорил он:
3:250
«Лаомедонид, иди, приглашают тебя воеводыТрои великой сынов, также — меднодоспешных данаев!Выйди на поле к войскам, там положим мы клятвы святые.Хочет герой Александр с Менелаем, любимцем Ареса,Выйти один на один, за Елену на копьях сразиться.
3:255
Кто из двоих победит, тот получит её и богатства.Мир все тогда заключа?т; дружбу скрепим мы клятвой. АхейцыВ Аргос, где много коней, пусть обратно плывут, и в Ахайю,Славную жён красотой. Мы же — будем владеть нашей Троей».Так произнёс. И Приам ужаснулся, но тут же велел он,
3:260
Чтоб колесницу его запрягли. То исполнили быстро.Старец взошёл на неё и бразды натянул, чтобы править;Возле него Антенор на блистательной встал колеснице.Прямо из Скейских ворот царь направил коней в поле, к войску.К месту лишь прибыли, где были рати троян и ахеян,
3:265
Сразу на землю сошли со своей колесницы прекрасной.Между двух армий вдвоём серединою шествуют старцы.Быстро навстречу им встал повелитель мужей Агамемнон,Встал вместе с ним Одиссей. Тут почтенные вестники обаЖертвенных тихих ягнят передали для клятвы, смешали
