Славную жён красотой. Вы же — Троей владейте холмистой».Так он сказал. И его с восхищением выслушал Гектор.Вышел вперёд, взял копьё посредине и сдвинул фалангиГордых троян. Отступив, успокоившись, встали трояне.Только ахеян сыны натянули на Гектора луки,
3:80
Копья наметили и даже многие камни метнули.К ним громогласно воззвал повелитель мужей Агамемнон:«Стойте, аргивцы друзья! Не стреляйте, ахейские мужи!Слово намерен сказать шлемоблещущий Гектор великий».Так он сказал. В тот же миг прекратили ахейцы атаку,
3:85
Смолкли. И, встав между войск, говорил шлемоблещущий Гектор:«Слушайте, Трои сыны и ахейцы в красивых поножах,Что предлагает Парис, злой вражды между нами виновник.Он предлагает всем нам: и троянам и также ахейцамВооруженье своё положить на всеплодную землю;
3:90
Он с Менелаем тогда посреди наших войск вступит в битву,Честно, один на один, за Елену герои сразятся.Кто из двоих победит, кто окажется в битве сильнейшим,Тот пусть Елену берёт, и сокровища, взятые с нею.Мир мы тогда заключи?м, дружбу скрепим священною клятвой».
3:95
Так он сказал. Все кругом сохраняли молчанье ахейцы;Вышел вперёд Менелай, знаменитый воитель, сказал он:«Слушайте все! У меня сердце гложет жестокая горесть;Я помышляю давно: что пора примириться ахейцамС Трои сынами. Пора! Уж довольно вы бед претерпели
3:100
Ради вражды между мной и Парисом, виновником брани.Кто между нами двумя обречён на погибель судьбою,Тот пусть погибнет! А вы, о, друзья, примиритесь немедля.Пусть же сейчас принесут агнца белого с черной овечкой, —Солнцу то дар, и земле. Мы ж для Зевса — другой дар воскурим.
3:105
Пусть и владыка Приам, к нам придёт! Сам пусть клятву положит,Дабы преступник какой этих Зевсовых клятв не нарушил.Ибо сыны у него вероломны, и веры к ним нету;Сердце людей молодых легкомысленно, непостоянно.Старец же, он прозорлив, пусть меж ними он встанет и честно
3:110
Пользу тех и других соблюдает, так — лучше для дела».Так он сказал. И сердца двух народов наполнила радость,Вера пришла, что войну эту долгую кончат теперь же.Ставят в ряды лошадей, с колесниц своих вмиг соскочили,Сняли доспехи; кладут их на землю, и те и другие.
3:115
Так между воинств одна полоса небольшая осталась.Гектор немедленно двух посылает глашатаев в Трою:Пару ягнят принести и Приама призвать на равнину.Царь Агамемнон равно и Талфибию дал повеленье:В лагерь ахейский идти и ягнёнка для жертвы доставить.
3:120
Тот поспешил исполнять, повинуясь Атриду владыке.С вестью Ирида меж тем к белоплечей Елене явилась.Вестница, образ приняв Лаоди?ки, золовки Елены,Ею любезной, царя Антено?рида Геликао?на
