29. ...наиболее чтимый храм города... – Храм Юпитера Капитолийского; собрание происходило на площади перед ним.
30. И Назика... был... первым среди жрецов... – Назика был избран великим понтификом после смерти П. Красса уже заочно, во время изгнания.
31. ...стих из Гомера... – «Одиссея», I, 47 (пер. М.Е. Грабарь-Пассек): слова Афины о расправе Ореста с Эгисфом.
32. ...в жизнеописании Сципиона. – Оно не сохранилось.
[ГАЙ ГРАКХ] 1. ...Цицерон сообщает... – «О предвидении», I, 26, 56.
2. ...три года... – 126—124 гг. 10 лет были обязательным сроком службы в коннице, 20 лет – в пехоте.
3. Фрегеллы – в этом городе в 125 г. вспыхнуло восстание италиков, подавленное претором Л. Опимием, будущим противником Гая Гракха.
4. Поле – Марсово поле; здесь, по-видимому, по ошибке вместо «форума».
5. ...четвертым. – Т.е. среди 10 вновь избранных трибунов был четвертым по числу собранных голосов.
6. ...как... объявили войну фалискам... как казнили Гая Ветурия... – Фалиски, жители Фалерий в Этрурии; упоминаемые события ближе неизвестны.
7. ...претором... – Обмолвка: Попилий был консулом, избранным на следующий, 132 г.
8. Среди законов... и далее – По Ливию (эпитома, кн. 60), законы хлебный, аграрный и судебный были проведены в первый трибунат Гая (123 г.), а о колониях – во второй. Закон о воинах в других источниках не упоминается.
9. ...лицом к сенату... – Ораторская трибуна («ростры») стояла недалеко от края форума, рядом с нею находилось место для голосования («комиций») и здание заседаний сената («Гостилиева курия»); до Гая ораторы стояли лицом к сенату, теперь – к народу. Ср.: Фем., 19. Защитительные речи Гая Гракха остались памятны, фрагменты их сохранил А. Геллий (XV, 12).
10. Дороги – у римлян до Гая служили прежде всего стратегическим целям; Гай заботился о них как о средстве обеспечить римский плебс продовольствием.
11. ...искать одновременно должности и консула и народного трибуна. – Искать одновременно двух должностей запрещалось римскими законами.
12. ...во второй раз... – Переизбрание народных трибунов продолжало оставаться незаконным, но между выступлениями Тиберия и Гая Гракхов был принят закон, по которому, если после голосования оказывалось избрано меньше кандидатов, чем нужно, то на вакантные места народ избирал, кого хотел, без ограничений (Аппиан. Гражданские войны, I, 21).
13. ...словно в комедии... – Намек на «Всадников» Аристофана, где Колбасник и Клеон наперебой заискивают перед Демосом.
