окруженный царской роскошью.
36. ...сокрушая сердце тоскою... – «Илиада», I, 491—492 (об Ахилле после ссоры с Агамемноном и удаления от войны).
37. Мессенец Никагор – был другом царя Архидама V (гл. 5) и мстил Клеомену за его гибель (Полибий, V, 37).
38. Каноп – город в нескольких километрах к востоку от Александрии, был местом столичных праздников и развлечений (Страбон, XVII, 1, 17).
39. ...распустил шов на правом плече... – Это делалось для того, чтобы ничто не стесняло движений правой руки.
40. ...обращается в пчел... – Устойчивое в древности поверье; ср. Вергилий, «Георгики», IV, 182 сл. и Овидий «Метаморфозы», XV, 364 сл.
[ТИБЕРИЙ ГРАКХ] 1. ...дважды триумфатора... – В 179 г. за победы в Испании и в 175 г. за покорение Сардинии.
2. Птолемей – Птолемей VI (180—145) или Птолемей VII, брат его (145—116): оба приезжали в Рим, но это было еще при жизни Гракха-отца.
3. ...Диоскуров... – Из этих двух сыновей Зевса «кулачным бойцом» считался Полидевк, а «наездником» Кастор.
4. ...срывать с плеча тогу... – Таким образом освобождались руки для жестов. Ср.: Ник., 8.
5. ...инструмент... – Особого рода свирель или флейта.
6. Авгуры – так называлась коллегия жрецов-птицегадателей, пополнявшаяся кооптацией после смерти каждого члена.
7. ...трапезою жрецов... – Речь идет об обряде в честь вступления Тиберия в коллегию авгуров.
8. ...Полибий... говорит... – XXXII, 13 (книга полностью не сохранилась). К браку Корнелии относит этот рассказ и Ливий, XXXVIII, 57.
9. ...когда римские военачальники... и измену договору. – В 321 г. в войне с самнитами римское войско было заперто в Кавдинском ущелье Апеннин и капитулировало с позорным обрядом «прохода под ярмом». Сенат отказался утвердить этот мир, «изменил договору» и поступил так, как рассказывает Плутарх.
10. ...издан закон... и далее. – Это знаменитый закон народных трибунов Секстия и Лициния (367 г.). Впрочем, норма в 500 югеров (ок. 125 га), по-видимому, установилась лишь значительно позже.
11. Рабские темницы – греч. «десмотерии», лат. «эргастулы», бараки, куда запирали на ночь рабов, занятых на полевых работах.
