22
«Дневник обольстителя» – произведение датского философа Серена Кьеркегора.
23
«Жавель» – дезинфицирующее средство.
24
Перевод Н. Немчиновой.
25
Намек на фильм Б. Бертолуччи по роману Пола Боулза «Под покровом небес», во французском прокате фильм называется «Чай в Сахаре».
26
Переиначенное «Долгое время я ложился спать рано» – первая фраза романа М. Пруста «По направлению к Свану».
27
Жан-Мари Перье – французский фотограф.
28
Кристин Орбан – писательница («Коллекционер», «Шмотки» и др.), Филипп Бувар – журналист, писатель («Тысяча и одна мысль», «Женщины» и др.).
29
Элли Медейрос – киноактриса («Салон красоты 'Венера'», «Светские львы»).
30
Модный ресторан в Довиле.
31
«Возвращение космического ковбоя» (англ.).
32
Лоран Жерра – французский пародист.
33
SFR – французский оператор мобильной связи.
34
Жозе Бове – известный французский фермер-антиглобалист.
35
Инес Састр – испанская топ-модель и актриса («Граф Монте-Кристо», «Видок» и др.).
36
Робер Ю – лидер французской компартии.
37
Имеется в виду 93-й департамент, рабочий пригород Парижа.
