85
Платный телеканал для взрослых (англ.).
86
Алексис Трегаро – французский журналист, телеведущий.
87
Никола Садовник – бывший ведущий передачи по садоводству на французском радио.
88
…Может быть, я поцелую тебя попозже.
…Прости, но я еще не так пьяна.
…Мой дед был сраным нацистом.
…Моя мать зарезала отца ножом (англ.).
89
«Большое спасибо»… «До свидания»… «Извините» (нем).
90
САС 40 – индекс Парижской фондовой биржи.
91
Валери Ларбо (1881–1957) – французский писатель, поэт, автор «Дневника А. О. Барнабута» и др.
92
Перевод М. Яснова.
93
Перебор (англ.).
94
Перевод Е. Кассировой.
95
Дэйв Эггерс – американский писатель («Рвущий сердце труд потрясающей гениальности», «Вы познаете нашу скорость»).
96
Кенза – одна из участниц «Лофт стори».
97
Перевод Л. Лунгиной.
98
В 2001 г. участник митинга антиглобалистов в Генуе был ранен полицией в голову. После чего раненого переехал армейский джип.
99
От argento – серебро (итал.). По-французски argenl – деньги.
100
