За столомъ принуждена я со вс?ми отговорками, с?сть въ большое м?сто, а господинъ мой с?лъ на противу между родителя моево и господина Вилліамса и говорилъ мн?, дарагая Памела, вы такъ проворны, что я не напоминаю вамъ потчивать гостей моихъ, а я моихъ двухъ друзей зд?сь не забуду. Я забыла вамъ сказать, что над?ла Атласное свое платье, которымъ подарилъ меня господинъ мой, вс? женщины хвалили меня очень въ семъ наряд?.

Посл? об?да какъ стали говорить о Псальмахъ, то господинъ мой слукавилъ не много, естли мн? можно осм?лится сказать такъ: обратясь къ родителю моему сказалъ, господинъ Андревсъ посл? об?да предики не будетъ, такъ не худо проп?ть Псаломъ. Не изволитель выбрать ево (зная что я оный переложила въ стихи) какъ вы думаете, любезная Памела? Не можно ли проп?ть ево? Пожалуй государь мой я говорила о томъ непоминайте. Пожалуй не говори любезная Памела онъ отв?чалъ мн?, воля твоя какъ ты ни изволишь только вамъ надобно такъ ево проп?ть намъ, какъ вы оный перед?лали. Родитель мой усм?хнувшись спросилъ меня, можно ли п?ть такъ какъ вы написали? Для чево не можно отв?чалъ онъ вм?сто меня, толькобъ госпожа Жевкесъ не слыхала.

Разговоры ихъ поселили любопытство въ женщинахъ; Милади Іонесъ говорила что она ни для чево не хочетъ того, что мн? трудно, а ежели не трудно и изъ доброй воли п?ть буду, то радоватся станетъ. Я васъ прошу государыня моя, говорила ей меня къ тому не принуждать. Ей, ей я не могу т?мъ служить вамъ. Полно дарагая Памела говорилъ господинъ мой упрямится, я знаю что вы не будите никогда тово писать, что не годится слушать. Самая правда государь мой я отв?чала, но что пристойно бываетъ въ одно время, то въ другое негодится. Пов?рь мн? говорилъ онъ, что я судія правосудный, вс? госпожи сіи исторію вашу знаютъ, а что они знаютъ, то вамъ больше д?лаетъ чести; и когда я желаю вспоминать, то вамъ убытку не будетъ: постой я васъ труда избавлю, и въ тотъ часъ вынулъ оную Псальму изъ кармана.

Ей ей государь мой я не могу въ томъ послушать, я говорила ему, а когда вамъ угодно прочесть ее, то позвольте мн? вонъ вытти? Тово та я не зд?лаю онъ отв?чалъ. Пожалуй оставте ее говорила Милади Іонесъ, мы не будемъ слушать когда ей то противно.

Изрядно любезная Памела говорилъ мн? господинъ мой, выбирайте любое, или пойте сами, или я читать буду, одному чему нибудь да быть должно. Ни тово ни другова отв?чала я не желаю, а п?ть конечно не буду, изволите д?лать, что угодно.

Вижу говорилъ господинъ мой, что мн? надобно читать, хотя и знаю, что не зд?лаетъ то мн? чести, такъ нелутчель оставить. Пожалуйте прочтите, говорила меньшая д?вица Дарнфортъ.

Очень изрядно отв?чалъ онъ, прежде скажу вамъ причину онаго сочиненія. Когда Памела была взята сюда и содержась подъ кр?пкимъ присмотромъ, упражнялась всегда въ писаніи своего журнала, какъ въ одинъ день просила госпожа Жевкесъ, чтобъ она ей проп?ла какую нибудь Псальму, но она будучи въ огорченіи и въ печал?хъ отказала, а какъ скоро Жевкесъ вышла, то она выбрала Псаломъ 136, ибо пристойн?е ее состоянію другова найти не могла, по тому, что Жевкесъ часто заставляла п?ть п?сни, которыхъ она никогда не п?вала, и выписавъ оной переложила въ стихи, признавая госпожу Жевкесъ хищницею своей чести. Вамъ господинъ Вилліамсъ отдавая ему читать, я думаю изв?стна сія Псальма, которая взята изъ Псальма Давыдова. На р?кахъ Вавилонскихъ, тамо с?дохомъ и плакахомъ, внегда помянути намъ Сёона.

Когда прочиталъ господинъ Вилліамсъ Псальму. Я съ нуждою осм?лилась взглянуть, для тово, что они вс? единогласно хвалою меня пристыдили, которые господину моему не сказанно были пріятны. Посл? об?да пошли мы въ часовню, и любезный мой родитель окончалъ молитву Псалмомъ 195.

Посл? тово прошли прямо въ садъ въ задніе вороты, и идучи мимо тово м?ста которое служило намъ съ господиномъ Вилліамсомъ въ перепискахъ, и подл? которова былъ подсолнешникъ. Господинъ мой говорилъ мн? изъ вс?хъ цв?товъ въ саду дарагая Памела, подсолнечникъ кажется мн? лутчій? Не поминайте мн? государь мой я говорила, я уже все то позабыла. Господинъ Вилліамсъ услыша сіе застыдился, а господинъ мой увидя говорилъ ему: я не ищу господинъ Вилліамсъ вамъ подать причину, чтобъ вы не веселы были, а только дивлюся вымысламъ толь страннымъ, зд?сь есть м?ста, которые меня много беспокоятъ, когда я на нихъ взирая вспоминаю, какова было дошла любезная моя Памела несчастія.

По томъ близь часа они одни съ нимъ по саду ходили, говоря о наукахъ, и возвратились къ намъ въ равномъ удовольствіи оба. Милади Іонесъ подошла къ намъ и стала по средин? между моимъ господиномъ и мною, когда говорила она ему, счастливой сей день будетъ? Посл? котораго не останется вамъ ничево желать на св?т?? Я бы желалъ отв?чалъ господинъ мой, чтобъ это было завтре, или покрайней м?р? посл? завтра, ежелибъ любезная Памела на то согласилась, я послалъ уже за в?нчальной грамотой, и над?юсь посланной севодни къ вечеру или конечно завтре по утру возвратится. Пожалуй любезная моя говорилъ мн?, не откладывай дал?е. Какъ статся говорила мн? Милади Іонесъ чтобъ вы то продолжали. Очень изрядно говорилъ господинъ мой Милади Іонесъ, теперь вы государыня моя съ моей стороны, я васъ оставляю съ нею и прошу до спросится, которой день она избрала назначить. Над?юсь, что она самые малые безд?лицы въ пом?шательство считать не будетъ, такъ какъ бы что важное, и сказавъ сіе оставя насъ съ нею, пошелъ къ д?вицамъ Дарнфортъ, которые не далеко гуляли между цв?тниками.

Милади Іонесъ мн? говорила, что не льзя ей меня не винить, естли я откладываю дал?е, я в?рно знаю продолжала она, что Милади Даверсъ въ крайнемъ о томъ беспокойств?, и ежели паче чаянія какое пом?шательство приключится въ вашемъ счастіи, то вс?мъ съ стороны жаль будетъ.

Когда онъ государыня моя я ей отв?чала, въ перьвой разъ мн? о томъ говорить сталъ, то сказалъ что чрезъ дв? нед?ли будетъ свадьба, а при томъ спросилъ какъ я хочу изъ т?хъ двухъ нед?ль, перьвой или посл?дней день назначить, я ему отв?чала что посл?дней. Подумайте сами можно ли мн? было иначе отв?чать, ибо онъ меня такъ спрашивалъ, а я видя что ему то угодно, не хот?ла показать желанія скор?я окончить и выбрать день первой нед?ли.

Очень изрядно она говорила, но видя что онъ учтиво и охотно проситъ поскор?я день назначить, я бы будучи въ вашемъ м?ст? на то склонилась, и видя что я закрасн?лась и задумавшись стояла, сказала мн?, вы лутче знаете, что вамъ д?лать, я только говорю то, чтобъ я будучи на вашемъ м?ст? зд?лала. Я отв?чала ей что подумаю о томъ хорошенько, и естли увижу что онъ весьма того желаетъ, то надобно будетъ во угожденіе ему перем?нить мое нам?реніе.

Д?вицы Дарнфортъ весьма просили чтобъ имъ быть на свадьб?; любезная Памела, помогите въ нашей прозьб? мн? он? говорили, чтобъ у васъ на свадьб? и балъ былъ, вы насъ т?мъ много одолжите. Совершен государыни мои, я имъ отв?чала, не хочу вамъ об?щать, хотя бы и могла зд?лать. А для чево они спросили? Для тово я отв?чала, что мн? кажется такой день торжествовать, надобно въ благогов?ніи и страх?, ибо весьма нашей сестр? такой день важнымъ почитать должно, въ которой она, какъ бы снова раждаясь, и новую жизнь получаетъ, да и пріемлетъ себ? в?чное счастіе, или несчастіе; не возможно мн? кажется тогда веселится, когда много надобно думать. Я над?юсь что вы сами будучи въ моемъ м?ст?, былибъ того же мн?нія. По этому говорила старшая, еще и больше должно веселится и радоватся. Я предузналъ говорилъ господинъ мой что вы отъ Памелы сего отв?ту должны были дожидатся. Меньшая Дарнфортъ сказала, что она отъ роду такихъ благочинныхъ разговоровъ не слыхала, и ктобъ такъ толковалъ о такомъ дни, которой посвящается радости и ут?хамъ. Государь мой, она продолжала, вы въ день свадьбы вашей видно только одн? Псальмы п?ть велите, а ей (указывая на меня) поститься. Кто слыхалъ, чтобъ на свадьб? было такъ какъ на погр?беніи. Я видя, что ей было досадно, замолчала, зная, что въ короткомъ времяни много надобно мн? отв?товъ такихъ, за которые, завидуя моему счастію меня возненавидятъ. По томъ пришли мы пить чаю, а они выпросили у моево господина, чтобъ имъ далъ балъ хотя предъ отъ?здомъ нашимъ изъ зд?шняго дому. Старшая д?вица Дарнфортъ говорила надобно конечно, чтобъ и у нихъ быть собранію для тово, что когда она не будетъ на свадьб?, то почтетъ себ? за обиду, естли мы у ней прежде не будемъ.

Когда они по?хали, господинъ мой хот?лъ оставить до свадьбы родителя моего, но онъ усильно просилъ сказывать, что вы любезная мать ево ожидая больше им?ете безпокойства, къ томужъ онъ не терп?ливо желаетъ ув?домить васъ о благополучіи счастливой дочери вашей. Когда увид?лъ господинъ мой, что онъ непрем?нно хочетъ ?хать, призвавъ Томаса, приказалъ ему приготовить по утру рано изъ ево верьховыхъ одну лошадь, и собравъ въ чемоданъ платье второчить къ с?длу, а себ? приготовь другую и проводя господина Андревса до самова ево дому, или какъ онъ прикажетъ; а при томъ говорилъ родителю моему, та лошадь можетъ служить вамъ, когда за хотите къ намъ въ домъ мой при?хать, и для тово я дарю вамъ оную со вс?мъ уборомъ, не отрицайтесь говорилъ, видя, что онъ хот?лъ отговариватся, я не люблю