Над?юсь вы господинъ Андревсъ, пробудите зд?сь до тово время пока наша будетъ свадьба, и тогда сами увидите, что вамъ не останется чево боятся, къ томужъ сіе, принуждать будетъ и Памелу поскор?я назначить желаемой мн? день. Я государь мой отв?чалъ ему родитель мой, ни мало не сумн?ваюсь въ великодушныхъ вашихъ нам?реніяхъ, и над?юсь, что вы меня отпустите въ Понед?льникъ по утру къ жен? моей, что бы я лиша ее вс?хъ печалей, разд?лилъ съ нею всю радость.

Не можноль дарагая Памела быть тому во Вторникъ, чтобы былъ отецъ вашъ нашей радости свид?тель, я бы желалъ что бы и завтре оное окончить, только Кольбрантъ еще небывалъ и прежде быть не можетъ, какъ въ Понед?льникъ по утру, ибо я ево послалъ къ Епископу за в?нчальной грамотой, что бы ни какова сум?нія не осталось.

Мн? хотя пріятн?е тово ни что на св?т? быть и не можетъ, я ему отв?чала, но знаю, что родитель мой не терпеливо хочетъ домой возвратится, а при томъ над?юсь, что вы мн? позволите выбрать день на той нед?л?.

Изрядно онъ говорилъ, я принуждать васъ не буду, но кажется чемъ скор?я т?мъ лутче, однакожъ надобно согласится на желаніе ваше, ибо свойственно всякой доброд?тельной д?вице, оставляя свое д?вическое состояніе им?ть стыдъ, думаю, что для тово вы и откладываете день за день.

Посл? тово пришедъ я въ мою спальню, присвоила себ? мои два узла, которые я брать не хот?ла, и развязавъ ихъ выбрала себ? шельковое платье, на голову кружевной уборъ, и взявъ, со вс?мъ уже нарядясь апахало въ руки, смотр?лась съ простоты въ зеркало сама себ? любуюсь, то-то теперь самая дура. Однако не за буду Бога, что по ево милости, въ радости и непорочности могу наряжатся. Госпожа Жевкесъ помогай мн? од?ватся говорила я какъ будто уже была прямая госпожа, а она мн? сказывала, что уже и часовня приуготовлена; и завтре въ ней служить будутъ, и т?мъ показала желаніи свои къ скорому окончанію моево счастія. Вы не видали какъ убрана она? Н?тъ я ей отв?чала, однако вы сказывали, что завтре тамъ будутъ отправлять службу? Чему я весьма рада; ибо жила зд?сь къ моему прискорбію самой басурманкой. Кто служить будетъ? Не знаю она отв?чала, ково господинъ Петерсъ пришлетъ, а при томъ я скажу вамъ; что завтре будутъ въ часовню къ намъ об? д?вицы Дарнфортъ и Милади Іонесъ и останутся об?дать. Мн? о томъ не сказывалъ господинъ мой я говорила. Полна сударыня она сказала называть господинъ мой, теперь можно ему дать другое имя. Никогда не за буду я отв?чала сіе имя, онъ всегда будетъ господинъ мой покуда я жива буду, и часъ отъ часу признавать стану себя больше ево.

Любезный родитель мой не зналъ, что я ходила од?ваться, не узналъ меня вдругъ увидя, а подумалъ, что какая нибудь знатная д?вица на меня похожа, но разсмотря вскричалъ о моя дарагая Памела! Какъ къ теб? счастливое твое состоянье пристанетъ. Я обнявъ ево отв?чала, пов?рте мн?, что въ какомъ бы я ни была состояніи, всегда буду съ почтеніемъ ваша покорн?йшая дочь.

Господинъ мой прислалъ сказать, что онъ готовъ ?хать, а увидя меня сказалъ, во что ни нарядись возлюбленная Памела, всегда прекрасна, и посадя меня въ карету съ родителемъ моимъ рядомъ, самъ с?лъ на противу, и вел?лъ кучеру ?хать на тотъ лугъ, гд? онъ господина Вилліамса вид?лъ.

Дорогою говорила я съ родителемъ моимъ, о милостяхъ господина моего, которые не престанно продолжаются, ибо между т?мъ, какъ я од?валась, онъ подарилъ ему дватцать Гиней, и вел?лъ вс? ихъ употребить на платье, я о томъ теперь только св?дала а прежде ему н?когда было сказать.

Господинъ мой говорилъ, что часовня убрана и приготовлена со вс?мъ съ нова, и что впередь будутъ всегда уже въ ней служить, при томъ сказывалъ, что завтре будутъ къ нему сос?дки ево и останутся об?дать. Хорошоль я вздумалъ дарагая Памела, чтобъ прежде свадьбы показать вамъ, что наша часовня изрядно отд?лана для службы Божей, господинъ Петерсъ хотя служить въ ней и будетъ, но не останется об?дать зат?мъ, что у нево будутъ гости. Надобно будетъ мн? не обходимо принять въ домъ священника, и давать ему опред?ленную плату. Вы конечно любезная Памела подумаете, что я приму господина Вилліамса? самая правда государь мой я отв?чала, ежели вы непогн?ваетесь я скажу правду, что объ немъ думаю, мн? сей б?дной челов?къ жалокъ по тому, что я причиною ево несчастія.

При?хавши къ лугу карета остановилась, господинъ мой взявъ меня за руку повелъ къ р?чк?, спрашивая родителя моево не лутчель ему и всегда уже ?здить въ карет?, ибо онъ остался въ оной боясь, чтобъ какіе знатныя люди гуляя съ нами не повстр?чались, и посл? сказывалъ мн?, что во все то время стоя на кол?няхъ въ карет? благодарилъ Бога. Пришедъ къ тому м?сту гд? обыкновенно гуляютъ, я ужаснулась, увидя господина Вилліамса опять съ книгой, но узнала посл?, что ему вел?но въ томъ часу быть тутъ. Опять старинной знакомецъ говорилъ господинъ мой я васъ зд?сь увид?лъ: какую читаете книгу? Это отв?чалъ онъ Люстренъ господина Боало. Видитель что я привезъ съ собою мою б?глянку, которая хот?ла меня на всегда оставить. Я над?юсь продолжалъ онъ, вы такъ выучитесь по Французски, что будете со временемъ великой Профессоръ, такъ какъ и мн? хочется правильно знать языкъ Аглинской.

Что я читаю государь мой, то могу ув?рить, что изъ Французскихъ сочиненій самое лутчее, но Аглинскіе еще несравненно ихъ превосходн?е.

Вы очень учтивы господинъ Вилліамсъ, но кто не такъ о томъ будетъ думать, тотъ не достигнетъ хорошо научится.Для чево любезная Памела говорилъ мн?, вы поступаете такъ съ господиномъ Вилліамсомъ, какъ будто бы никогда и знакомы не бывали? Я васъ об?ихъ ув?ряю что не хот?лъ свиданіемъ вашимъ потревожишь господина Вилліамса, также и васъ моя возлюбленная обеспокоить. Совершенно радуюсь говорила я господину Вилліамсу что васъ вижу въ добромъ здоровь?, и хотя по милосте господина моево отъ того времяни какъ мы видались, во всемъ и есть противная премена, но я всегда благодарность им?ть буду за добрые ваши нам?реніи въ моихъ несчастіяхъ; а при томъ государь мой, обернясь говорила моему господину, над?юсь что вы мн? не запретите такъ говорить въ присудствіи вашемъ.

Вы можете дарагая Памела говорилъ онъ всегда им?ть благодарность, за услуги господина Вилліамса, но что до меня касается я въ томъ не могу им?ть одолженія.

Позвольте мн? сказать вамъ государь мой, говорилъ ему господинъ Вилліамсъ, я знаю, что вы очень хорошо воспитаны, и ум?ете отдавать справедливость людямъ не повиннымъ: подумайте здраво, то и увидите что я не малую им?лъ причину такъ поступать желая себ? пользы.

Очень изрядно господинъ Вилліамсъ онъ отв?чалъ ему, можетель вы отъ меня требовать благодаренія за то, что вы хот?ли у меня отнять то, чево мн? н?тъ мил?я на св?т?. Къ томужъ выбъ могли подумать и то, что ваше знакомство весьма было ново, а мое издавна, и что я для тово ее прислалъ въ домъ мой, чтобъ избавится вс?хъ осторожностей, и вы живучи въ ономъ, не могли безъ нарушенія права снизхожденія и дружбы, о томъ и подумать что мн? обидно, хотя я и самъ признаюсь теперь, что мои нам?реніи противъ ее не весьма хороши были, но могу сказать и то, что я не долженъ былъ предъ вами отчетъ давать въ д?лахъ моихъ, вамъ же не простительно было лишать меня тово, что мн? всево дороже, и изъ моихъ рукъ похищать то сердце, которое я на в?ки опред?лилъ себ?.

Признаюсь государь мой, сказалъ ему господинъ Вилліамсъ, что поступки мои въ разсужденіи васъ не очень были похвальны. Но подумайте, что я челов?къ, при томъ и очень не старой, видя такую красоту въ порабощеніи, не могъ не сжалится и не влюбится, но нам?реніи мои были не вредные, правда что мн? не прибыльно было васъ прогн?вать, но ежели захотите безпристрастно обо всемъ подумать, видя совершенство красоты лица, не оц?ненной нравъ, и великой разумъ пріятной сей д?вицы (указавъ на меня рукою,) можетъ быть великодушіе ваше мн? то въ вину и не поставитъ; да и сами т?мъ уважите мои поступки, чево въ гн?в? своемъ не хот?ли принять во оправданіе.

Оставимъ со вс?мъ говорить о томъ господинъ Вилліамсъ, я не за т?мъ при?халъ сюда, чтобъ показать вамъ гн?въ мой, да и Памела не знала что васъ увидитъ. Теперь когда вы ее увид?ли, хот?лъ бы я знать, ибо уже вамъ мои чесные нам?реніи изв?стны, чувствуете ли вы такую же склонность любить будущую жену мою, такъ какъ любили д?вицу Андревсъ.

Я вамъ государь мой въ самой справедливости отв?чать буду, говорилъ онъ, мн? кажется естлибъ я только самое себя почиталъ, не взирая какоебъ ни было мое состояніе, я бы съ нею жизнь мою предпочелъ всему на св?т?, но я не им?лъ ни малой уже причины льстится влад?ть ее сердцемъ, узная, что она могла отъ васъ ожидать чрезвычайной милости, какъ нын? оную и получаетъ, ибо какъ видно сердце ее давно уже было къ вамъ склонно и запрещало о другихъ думать; я вамъ притомъ истинну объявляю, что въ разсужденіи моихъ не достатковъ, зная ее достоинствы, естлибъ мн? на волю дали выбирать, я бы безчелов?чной гр?хъ зависти понесъ, естлибъ не оставилъ своего удовольствія, и не захот?лъ ей выбравъ дать лутчее счастіе, всегда желая вид?ть ее счастливу и благополучну.