что думать? Всякое приключеніе меня страшитъ, и стращать будетъ, пока я зд?сь живу.
Госпожа Жеыкесъ проситъ меня не отступно, пос?тить съ нею господина Вилліамса въ бол?зни, и очень старается о нашей свадьб?, я зная ее лукавство на оное не согласилась, представляя что не им?я власти дать ему надежду въ ево желаніяхъ, не прилично мн? къ нему ?хать, и такъ она одна по?хала къ нему севодни.
Я въ часъ отсутствія ее мысленно покушалась уйтить изъ дому. Весьма прискорбно въ такомъ состояніи быть, и не им?ть челов?ка съ к?мъ бы посов?товать было можно: не знала, что вздумать, къ томужъ не им?ю и денегъ, чтобъ ково можно было подкупить, зд?лать мн? помощь, ни дорогой идучи питатся, пойду въ садъ, и тамъ подумаю что начать.
Будучи въ саду и не прим?тила тово что за мной смотрятъ, подходя къ воротамъ которые на лугъ, напала на меня такая робость, что принуждена была въ палаты возвратится; ежели мн? будетъ впредь хуже, то во в?ки не прощу себ? вину сію, для чево полезной сей случай уйти, упустила; пойду еще и посмотрю, ежели за мной не прим?чаютъ.
Я чаю весь домъ вражескою противъ меня вооруженъ силою, и вся тварь подкуплена за мной смотр?ть и прим?чать, діяволъ самъ ни какъ во образ? быка пришолъ меня устрашить. Когда пришла я въ садъ, то осм?лилась отпереть на лугъ ворота, и шла съ ружейной выстрелъ; вдругъ ужасной сей быкъ показался мн? распаля кровавые свои глаза, я увидя, въ превеликомъ страх? поб?жала назадъ, слава Богу, что ни кто меня не видалъ. Ежели вы в?рите, что есть колдуны на св?т?, то я думаю, что госпожа Жевкесъ и быка противъ меня заворожила, но что бы мн? д?лать безъ помочи и денегъ хотябъ и ушла я? О злая жена! какъ она меня обманула, мущины, женщины, и вс? скоты кажется востали противъ б?дной Памелы, къ томужъ не знаю дороги, въ которую сторону, и какъ далеко отсюда есть жило, а хотя и найду, по чему знать, захотятъ ли жители меня къ себ? пустить; а все во бол?е, боюсь впасть къ разбойникамъ въ руки, и претерп?ть, можетъ быть, еще и зл?йшіе напасти, нежели т?, отъ которыхъ уб?гаю. А и зд?сь также им?ю малую надежду: ибо господинъ мой им?етъ скверное и безчелов?чное сердце. Что мн? д?лать! хочется еще отв?дать не удастсаль пройти, чтобъ быкъ не увид?лъ, ежели же увидятъ люди и поимаютъ, то будетъ мн? и еще хуже; злая Жевкесъ станетъ меня бить, велитъ разуть, и будетъ всегда держать въ заперти: но ежели господинъ мой не им?етъ нам?ренія злова, въ разсужденіи моей боязни, не можетъ осердится, ни кто меня бранить не станетъ, что уйду тайно; а когда буду у васъ, и изчезнутъ мои страхи, тогда лутче можемъ подумать обще о ево нам?реніи выдать меня за господина Вилліамса замужъ, но вы вид?ли въ письм? ево, что онъ мн? отдаетъ на волю, такъ все мн? равно, и зд?сь о томъ думать, для чево я боюсь? Пойду еще въ садъ, но увы! страхъ и трепетъ мою мысль объяли! не знаю, что д?лать? Не им?ю ни денегъ, ни друга в?рнаго, о Боже! Ты единъ помощникъ въ б?дахъ сущимъ!
Предв?щаетъ мн? мое сердце, что положась на помощь Вышняго, надобно б?жать, пойду еще разъ, и посмотрю, тутъли ужасной быкъ, или скрылся; увы несчасная моя доля! не им?ю см?лости б?жать, не могу и зд?сь съ покоемъ остатся, но должно, что нибудь одно избрать. Въ посл?дній разъ, какъ я была въ саду, садовникъ, я думаю меня вид?лъ, но я отошлю ево дал?е ежели не будетъ впредь такова мн? уйти случаю, я упрекать себя буду в?чно, для чево безъ пользы сей упустила, осм?люсь еще б?жать! Боже, стопы мои на прави, и проводи меня въ безопасное м?сто.
Въ третій разъ почти безъ памяти возвратилась! и отъ страха принуждена нам?реніе свое оставить, все мн? кажется ужасно. Уже была на лугу гораздо прежняго дал?е, но вдругъ оглянувшись, увид?ла, что одинъ быкъ по зади меня стоялъ, а другой ко мн? шолъ прямо, изъ чего я и заключила, что въ одномъ духъ господина моево, а въ другомъ госпожи Жевкесъ, и что пожрать меня сп?шатъ они непрем?нно. Закричавъ, ай, ай, ай, помогите! и благимъ матомъ къ воротамъ такъ поб?жала, какъ будто были у меня крылья, а приб?жавъ къ воротамъ, посмотр?ла на лугъ, и вм?сто быковъ увид?ла, что дв? коровы смирно ходя щиплютъ траву. Вижу, что всякой видъ меня пужаетъ, и думаю больше б?жать, и челов?къ встр?тясь покажется мн? страшилищемъ, и испужать можетъ.
По томъ заперла вороты, и ключь въ карманъ положила, не зная что д?лать. Но вдругъ увид?ла, что служанка Нанонъ подошедъ ко мн? спрашивала, для чево такъ часто въ садъ вхожу и выхожу? Тотчасъ у меня ей и обманы, прости Богъ, были готовы. Хотя говорю ей, госпожа Жевкесъ ко мн? и не ласкова, но безъ нее очень скучно, не знаю что д?лать, куда ни пойду, везд? кажется безъ нее будто что потеряла. Подлинно отв?чала простота сердечная, она забавна, и я не дивлюсь тому, что вамъ безъ ее скучно.
Теперь больше см?лости у меня н?тъ б?жать отсюда. Для чево молодые д?вки подвержены бываютъ такимъ случаямъ, въ которыхъ умы ихъ слабы, и не могутъ преодол?вать страха? Я льщу себя, что мн? худа не будетъ, но при томъ съ печалію вижу, что многіе опасности противъ меня вооружаются. Первое, что есть въ околотк? семъ воры, хотя и не впаду въ ихъ руки, но всечасно буду боятся, второе, быки такъ уже напужали, какъ будтобы была прободена ихъ рогами, воры и быки кажется соединились нагнать на меня трусость, къ томужъ и собственная моя м?шаетъ глупость, отдавъ мои деньги, а ежелибъ оные были, я бы со вс?мъ моимъ страхомъ отъ быковъ, б?жать осм?лилась.
ПОНЕД?ЛЬНИКЪ
Госпожа Жевкесъ возвратясь мн? говорила, не печальтесь дарагая Памела, господинъ Вилліамсъ скоро изл?чится, онъ не такъ боленъ, какъ вы въ письм? читали, вс? т? господа учоные, какъ мокрые куры, маленькой только рубчикъ у нево на лиц? есть, и отъ тово думалъ, что погибъ во все, на ногахъ у него только маленькіе пятна, а писалъ, что на нево взглянуть страшно. Я думаю и подлинно, что онъ тогда какъ домой пришолъ выползя изъ канала чрезвычайно см?шонъ былъ; а теперь таковъ, какъ былъ прежде, кром? вздоховъ, когда вспомнитъ о своемъ страх?, я въ немъ не прим?тила ни какой бол?зни, будте спокойны, н?чево боятся. Оставьте ваши изд?вки, я ей говорила, подлинно ли онъ не очень боленъ? Конечно она продолжала: очень мало, или и со вс?мъ ни чево, а только и словъ у нево, что объ васъ, когдажъ я ему сказала, что васъ звала къ нему съ собою, то онъ въ несказанной радости оказывалъ мн? свою благодарность, и расказалъ мн? все, что между вами было, и какіе вы съ нимъ выдумывали начинать предпріятія. Сими словами въ такое она меня привела смятеніе, что я не могла почти ни чего отв?чать но н?сколько ободрясь, сказала ей въ крайнемъ беспокойств?: я бы совершенно погнбла, ежелибъ ему было что вамъ обо мн? сказать, вы знаете сами, что хотябъ мы что и выдумывали, ваша осторожность и недов?рка запретилабъ намъ то исполнить
Я была такъ безпокойна размышляя, что они съ господиномъ Вилліамсомъ говорили, что не могла скоро ей отв?чать. Ну, д?вица Памела она мн? говорила, теперь видите, что беспокойствы ваши такъ скоро и счастливо съ об?ихъ сторонъ окончаются? Посл?дуя ему, и вы мн? откроетесь? Чрезъ что я и увижу какъ много есть вашей ко мн? дружбы и дов?ренности, что исполня, можетъ быть, о томъ каятся не будете.
Прил?жно такъ спрашивая, и скоро желая знать, подала она мн? причину вздумать, что меня хочетъ изъ ума вывести. Наконецъ я и дозналась, для чево она такъ много была учтива противъ господина Вилліамса, и для чево ?здила сама ево пос?щать, видна была волчица въ шерсти овчей. Госпожа Жевкесъ, я ей говорила, для чево брать такіе м?ры, чтобъ узнать тайну, которой никогда не бывало? и особливо, когда труды ваши и забота къ концу идутъ, такъ, какъ вы сказали сами. Я васъ ув?ряю, она отв?чала, что мои вопросы ни отъ чево инова, какъ только отъ сроднаго вс?мъ намъ женщинамъ любопытства, обыкновенно желаемъ в?дать тайну двухъ челов?къ, которые кажется ее им?ютъ. Скажите мн? я ее спросила? Что онъ расказалъ вамъ? А я посл? удовольствую ваше любопытство. Я не очень велику им?ю въ томъ нужду, она отв?чала, чтобъ вы сказывали, онъ мн? и такъ довольно расказалъ, и больше нежели я знать хот?ла. Что мн? убытку, я говорила, что онъ сказалъ, пускай какъ хочетъ, знаю, что ему худова ни чево сказать не льзя, пожалуй станемъ говорить иное.
