Ax, несчастье с Ликой —Бродит в чаще дикойИ не может спать —Слышит: плачет мать!Слыша эти крики,Не забыться Лике;А затихнет мать —Можно Лике спать.Прогони же, Ночь,С неба тучи прочь!Высвети луну —Я тогда усну.Лес вокруг шумит —Лика крепко спит;Тихо вышли звери,Жившие в пещере:Вышел лев могучийС гривою дремучей,Обошел степенно —Спящая священна!Вкруг играли игрыЛеопарды, тигры;Лев, над Ликой стоя,Гривой золотоюКлонится все ниже,Нежно Лику лижет —Слезы, как рубины,Катятся на глины.Львица пожалела —Спящую раздела;И укрыли звериДевочку в пещере.
The Little Girl Found
All the night in woe,Lyca's parents go:Over vallies deep,While the desarts weep.Tired and woe-begone,Hoarse with making moan:Arm in arm seven days,They trac'd the desart ways.Seven nights they sleep,Among shadows deep:And dream they see their childStarv'd in desart wild.Pale thro' pathless waysThe fancied image strays,Famish'd, weeping, weakWith hollow piteous shriekRising from unrest,The trembling woman prest,With feet of weary woe;She could no further go.In his arms he bore,Her arm'd with sorrow sore:Till before their way,A couching lion lay.Turning back was vain,Soon his heavy mane,Bore them to the ground;Then he stalk'd around.Smelling to his prey,
