Что ночью кажется тебе и сложным и премудрым,Так удивительно легко ты совершаешь утром.Но ты борись и побеждай спокойно, не гордясь,Свои великие дела ты скромностью укрась.Когда гремит сражений гром и жаркий бой идет, —Утратам, славе и добру тогда теряют счет.Пускай история решит, какой отважный воинВенков лавровых, и хвалы, и жемчуга достоин.Решать не надо самому, кто славен и велик, —Ведь о подобных же делах писалось много книг.Они рождались из любви, и злобы, и печали,Где пламень жаркий иногда с водой соединяли.А в слабых есть такой огонь, что сильным и неведом,И только правде суждено нас приводить к победам.
Почтовая марка
Перевод С. Северцева
Через тысячи милья по свету кружу,через тысячи рукя в пути прохожу,из-за вас,обитатели сел и столиц,я в скитаньях упорныхне знаю границ!То бесстрашно плывуокеанами я,то уныло бредус караванами я,то по диким хребтам,то в дремучем лесупотаенные вестия людям несу!Не великий мудреци не сплетница я,но для многих —и други советница я.Неподкупно и святов чужой сторонесберегаю я все,что поручено мне!Глубоки мои тайны,и путь мой далек,и встречаютто радость меня, то упрек, —сколько счастья скрываетиль горького златот конверт,что избраннику я принесла!О, как часто рыдатьзаставляю я тех,у кого на губах —только шутка и смех,а пороюулыбкой украсить могудаже самую злуюстаруху каргу.Сообщаю советыполезные я,погруженному в скорбьсоболезную я,о наградах, событьях, делах —обо всемя и сестры моивам известья несем.Через тысячи милья по свету кружу,через тысячи рукя в пути прохожу…Разве стоитнаш верный,настойчивый трудтех монет,за которые нас продают?За гроши вы меня покупаете…Нет!Я — дороже стократ
