Стр. 83

Тучи кричащих ворон возвестили окрестным селам о трагедии, залившей кровью рассвет в Тиаруа… А в синеве, озаренной пожаром зари, над могилой Намана тяжело парил гигантский коршун. Казалось, он говорил: «Наман, ты не успел сплясать тот священный танец, который носит мое имя, но его еще спляшут другие».

(Звуки коры)

ДАГОМЕЯ

РИШАР ДОГБЕ[88]

…Между двумя взглядами

Перевод А. Кашеиды

Между двумя взглядами Целый мир. Между двумя взглядами Хрупкий мир листьев, только что почки прорвавших. Между двумя взглядами Что-то такое, чего упустить нельзя И очень легко упустить: Старец глядит на юношу, полного сил; Женщина — на мужчину; Мужчина — на женщину; Женщина смотрит на женщину Со скрытою завистью. Между двумя взглядами Вяжутся все узлы ненависти и любви. Мать смотрит на сына, Который ей улыбается безмятежно; Смотрит отец на дочь, Готовый за нее умереть. Мир таинственный может внезапно меняться — Глаза невесты, не понимающей Нетерпенья любимого человека, Ожидающего в молчанье согласия, — Между двумя взглядами Перекрещенными Мерцают мильоны миров мирозданья, Которые надо открыть И продлить Жизнь молнии, Пробежавшей Между двумя взглядами.

ЮСТАШ ПРЮДЕНСИО[89]

Мое тело

Перевод Н. Горской

Я ненавижу свое тело каждый раз, когда оно трепещет и дрожит. Проклятый кожаный мешок, источник всяких бед, я не могу тебя понять! И все-таки оно как дом родной для силы, смелости и правды. Не спорьте — это так и есть! Порой раскиснет, как кисель, и растечется по земле. Порой сорвется с цепи, словно пес, и все вокруг крушит и рвет. С ним не соскучишься: что ни секунда — то сюрприз! Бывают дни, когда я покидаю эту шкуру
Вы читаете Поэзия Африки
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com