Стр. 310
Я бросаю их в гигантский костер, И пламя освещает твое лицо. Оно красиво красотой многоликой земли, Оно поворачивается, тая́ улыбку, Но дальний голос зовет тебя — И ты исчезаешь молча, не заговорив со мной, И тоска сохраняет твои очертания.

Другие

Перевод А. Симонова

Когда у меня совсем не останется желаний, Дайте мне эти корзины, где хранили зерно. Я доверху их нагружу желаниями других людей, Чтобы те, чей путь пролегает в пустыне, Не ведали голода.

Друзья

Перевод А. Симонова

Меня медленно уносит сон, И словно мед тихая речь твоя. Ты ведешь бесконечный рассказ, А я дремлю в колыбели твоей ладони, Пока ты укачиваешь пробитое болью тело. Ты ласково укрываешь его И шепчешь, шепчешь. Ты ведь знаешь, я все равно не слышу тебя. Но шепот твой отгоняет от сердца Бессонницу одиночества.

Железная цивилизация

Перевод А. Симонова

Я видел их, бритоголовых. Их, когтистых, в клацающих башмаках, Их, таращащих медяки глаз. Я видел, как они Сбивались в бескрайнее стадо У алтарей железа: Вываливались языки У раздавленных ими детей. Я видел, как железный идол с острыми когтями Сжигал младенцев в своих объятиях. Они слонялись по дорогам, Вынашивая плод из крови и молока И падая на колени перед идолом из железа. Я видел, как железо Шагало по потокам молока. Земля корежилась И выла всеми сущими в ней механизмами. И не было больше людей, И не было больше женщин, Любовь выбросили на торжище улиц, словно Золото стряхнули в пыль, как пену, — Подходящий товар для их железного празднества. А золотодобытчики ее Скрючились на камнях мостовой, Убитые смерчем. Я видел их, железопоклонников, С сомкнутыми ртами…

Строптивой поэтессе Алисии Медина

Перевод А. Симонова

Дочь дочери небес, Нет на свете, поверь, песен без слез. Многоцветные радуги песен все взошли из земли, На них тленья земного печать! Дней не трать на земле, С ласточкой вместе взлети к небу! Вот они, Эти великие песни — отголосок бездонных недр,
Вы читаете Поэзия Африки
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com