по зимним улицам ты ходишь? Дом, дворец…В лохмотьях, на ветру оцепенев,куда пойдешь ты ночью? Стойло, хлев…А я домой пойду: ты чуть жива,а дома в камельке трещат дрова,в столовой аккуратно стол накрыт,и в спальне мягкая постель стоит.О чем же скажут мне твой взор и вздох?О том, что бог — лишь белым детям бог?
Блокгауз
Перевод В. Рогова
Фундаментом для крепости был страх,Замкнула злоба двери у нее.Строитель у бойницы, сжав ружье,Прочесть не смеет надпись на стенах.
Поскорей побежим по зеленым холмамК облакам, к облакам,К облакам!Там цветут маргаритки — белей, чем снега,Для венка, для венка,Для венка!Мы спешим маргаритки в гирлянды сплетать,Мы спешим, чтобы завтра вернуться опять,Чтоб и завтра взбираться по склонам холмов,Собирая цветы для венков, для венков!Поскорей побежим к синей бухте морской,Где прибой, где прибой,Где прибой!Где мальчишки, как рыбы, плывут в глубинуПод волну, под волну,Под волну!Можно вниз, — где мальчишки плывут в глубине,Где крылатая яхта скользит по волне,Можно вверх — к облакам по зеленым холмам:Все сегодня позволено нам!
Не ходимимо боссов дебелых,мимо розовыхзлых джентльменов,мимо маленьких лединадменных,мимо важных матронпоседелых.Там на стражестоят полисмены,там написано:«Только для белых!»На отелях,на барах веселых,