В пространстве дождь во всю бушует мочь,Лишь полдень миновал, и сразу — ночь.Где ты найдешь приют, в каком квартале?В кино? А может, в баре на углу?Там голоса, там пьют, там свет сквозь мглу.А на твои слова здесь наплевали!
Если бы тыЭдельвейсом была,Я залез бы на горную кручу,Чтобы тебя сорвать.Если бы тыБыла растеньем морским,Погрузился бы яВ зеленую бездну,Чтобы тебяСо дна морского достать.Если бы тыЗвонкоголосою птицей была,Я пошел бы в глухие леса,Чтобы услышать тебя.Если бы тыЗвездою была,Я бы все ночи не спал,Чтобы только смотреть на тебя,Свобода!
Казнь
Перевод М. Кудинова
ПалачуПо душе темнота.УбийцаСвета дневного боится.Человеку выбрили головуИ повели к эшафоту.Должно быть,Он улыбнулся,Увидев хмурые лицаЧиновников.Им надлежалоПридать законную силуУбийству.Ночь была,И накрапывал дождь.Палач торопился,Боясь простудиться.Чиновники,Раскрыв свои черные зонтики,Топтались на месте:«Какая медлительность!Надо кончать это дело…»ОнПоглядел на нихИ улыбнулся.
