отговаря на дванадесет часа по циферблата на часовника. В случая дванадесет часа е курсът на хеликоптера. — Бел.прев.
32
Antietam — малка рекичка, приток на Потомак, е западната част на щат Мериленд в САЩ, близо до град Шарпсбърг, край която през 1862 година се е състояла голяма битка от Гражданската война. — Бел.прев.
33
Микробиолог, откривател на ваксината срещу полиомиелит. — Бел.прев.
34
Ivy League или на български Бръшляновата лига. Метафорично название на няколко престижни колежи и университети в североизточните райони на САЩ, намекващо за обрасли с бръшлян сгради. Към Лигата се отнасят учебните заведения Браун, Колумбия, Корнел, Дартмут, Харвард, Принстън, както и университетите в Пенсилвания и Йейл. — Бел.прев.
35
Закон в САЩ, който забранява полицейското насилие. — Бел.прев.
36
Нищо (иврит). — Бел.прев.
37
AWAKS — Airborne Warning And Control System — самолетна система за далечно радиолокационно откриване. — Бел.прев.
38
АВ — авиационно въоръжение. — Бел.прев.
39
Гориво-смазочни материали. — Бел.прев.
40
Около 900 километра в час. — Бел.прев.
41
Радиолокационна станция. — Бел.прев.
42
Зенитна управляема ракета. — Бел.прев.
43
Гранати, които излъчват ослепителна светлина и оглушителен гръм. Предназначението им е временно да лишат неподготвените (обикновено терористи) от зрение и слух, за да ги дезориентират. — Бел.прев.
44
Чин във ВМС на САЩ и Великобритания, еквивалентен на майор от сухопътните войски или ВВС. — Бел.прев.
45
Стратегическа отбранителна инициатива. Популярна у нас през 80-те години като програмата „Звездни войни“ на президента Рейгън. — Бел.прев.
46
Часове във въздуха. — Бел.прев.
47
Неуправляем ракетен снаряд. — Бел.прев.
48
Система за локализиране на обекти, която вече навлезе и в цивилния живот. Използва се и от автомобилните компютри, за да показва оптималния маршрут до дадена точка или наличието на задръствания по пътя — Бел.прев.
49
Подофицерско звание от армията на САЩ. — Бел.прев.
50
Съответства на българското старши лейтенант. — Бел.прев.
51
Позиция при отбрана с цел недопускане вклиняването на противника. — Бел.прев.
52
Една от най-големите компании за куриерски услуги. — Бел.прев.
