Комментарий к Глава 5
Перевод с данмерского:
n’wah - чужеземец
daeljuhn - друг/подруга
B’vehk - выражение удивления
Gah Almalexia - Всеблагая Альмалексия
Juli san - Доброй ночи
muthsera, serjo - уважительное обращение
Bahr - Нет
moljuhn - враг
Nei - да
Ju’ohn - спасибо
Gah ju’ohn, serjo - Большое спасибо, серджо
lo daeseh - моя сестра
========== Глава 6 ==========
Теперь, когда зелье телваннийского мага Дивайта Фира избавило Мериду от негативных симптомов корпруса, она могла странствовать по Вварденфеллу с относительным спокойствием — по крайней мере, можно было не опасаться, что повстречается зараженная какой-нибудь болезнью тварь, от которой можно самой заразиться этой самой болезнью. У корпруса был один значимый плюс — он давал иммунитет ко всем болезням без исключения. А Мерида, несмотря на то, что язвы исчезли с ее тела, все еще, как сказал ей сам serjo Дивайт, была больна корпрусом. Но вместе с язвами исчезла и возможность заразить кого-нибудь божественной болезнью, и данмерку это радовало. Даже теперь, когда они с Нелорой Ретеран разошлись каждая своим путем, Мерида вовсе не собиралась просто странствовать в одиночку. Если она хочет пройти испытания Нереварина, ей еще предстоит общаться с жителями Морровинда — с эшлендерами и наверняка с представителями Великих Домов, и своего Дома в том числе, и было бы нежелательно, чтобы ее сторонились, как переносчика моровой болезни. Хвала Трибуналу, спасительное зелье Фира подействовало наилучшим образом. Помнится, Телванни упоминал еще о такой детали пророчества о Нереварине, что он, то есть Нереварин, «невосприимчив к заразе»… Тогда, слыша эти слова, Мерида мысленно решила, что она непременно узнает у эшлендеров Уршилаку в том числе и об этой подробности.
Рыжеволосая данмерка в костяной броне сейчас просто шла умеренными шагами по дороге, вымощенной вдоль зеленых равнин Аскадианских Островов. За спиной у нее были закреплены стальной длинный меч и костяной щит, на спине висел костяной длинный лук, на поясе же был закреплен колчан со стрелами. Рыжие непослушные волосы развевались на легком теплом ветерке, а сама Мерида поглядывала по сторонам. Скальных наездников поблизости не было, всяких агрессивных монстров вроде кагути, алитов и никс-гончих — тоже. Если и были, то они бродили где-то вдалеке. В небесах же парили самцы и самки нетча. К слову, не все нетчи летали сами по себе. У некоторых групп этих парящих существ были пастухи. Одна из них проживала на нетчевой ферме неподалеку от Вивека.
Мерида проходила по тропинкам Аскадианских Островов, и знакомое чувство ностальгии возрастало все больше и больше. Данмерке вспоминалось, как она удивлялась местной флоре и фауне, особенно гигантским грибам, когда еще была беспамятной после освобождения из имперской тюрьмы. Но в настоящее время, когда память девушки уже окончательно восстановилась, да и сама данмерка за время путешествий вместе с Нелорой и службы Дому Редоран повидала немало, огромными грибами ее уже было не удивить. Особенно если учитывать, что не так давно Мерида в районе Побережья Азуры лицезрела воочию башню Телванни, которая была выращена из спор гигантских грибов.
Во время длительного путешествия Мерида не забыла заглянуть и в Сейда-Нин — ту деревню на Горьком Берегу, с которой и начиналась новая жизнь рыжеволосой данмерки. Босмер Фаргот, ее первый в этой деревне друг, был очень рад снова приветствовать вернувшуюся Мериду. Приятель Фаргота, трактирщик-альтмер Аррилл обрадовался не меньше, но умело скрыл свои эмоции, как подобало возвышенному эльфу, и лишь учтиво проговорил: «Это большая честь». И данмерка Телери Хельви также тепло приветствовала странствующую воительницу-сородича «под этим солнцем и небом».
Конечно, путешествовала редоранская воительница не только пешком; она еще ехала на силт-страйдерах. Так, от Сейда-Нин она за несколько десятков дрейков прокатилась до деревни Гнисис, которая располагалась в Западном Нагорье, на северо-западе Вварденфелла. Мериде не меньше, чем Нелоре, нравилось, сидя в выдолбленном панцире ездового насекомого, разглядывать пейзажи как Горького Берега, так и Западного Нагорья. Так, она заметила, как где-то в районе Горького Берега на дорогу с громким криком шмякнулся какой-то n’wah в сине-зеленой мантии и в смешной меховой шапке. Шмякнулся и тут же упал замертво. Интересно, что это его сподвигло так высоко взлететь? Явно же не обычная левитация… Наверное, он где-то раздобыл особый свиток, позволяющий взлететь высоко к солнцу, и решил этот свиток использовать. А заклинания замедления падения в магическом арсенале у n’wah не было, вот он и разбился в лепешку.
Не менее интересный случай произошел в самом Гнисисе. Один данмер по имени Хентус решил искупаться в речке. А пока он купался, другой данмер — Хайнаб Ласамси — взял и украл у Хентуса штаны. Неизвестно, какая у Хайнаба была на то причина, чтобы так нагло своровать чужие штаны, но в любом случае Хентус, который ныне стоял в одной рубашке по пояс в воде, попросил первого встречного, точнее, первую встречную — Мериду — поговорить с Хайнабом и уговорить вернуть Хентусу штаны. Прогуливаясь по Гнисису и общаясь с жителями, Мерида выведала, что искомый данмер, Хайнаб, отличался от остальных обывателей тем, что носил рубашку голубого цвета. А из походной сумы у Хайнаба что-то торчало наружу. Уж не штанина ли? Как только Мерида застала Ласамси врасплох, тот сперва отнекивался, говорил, мол, это моя вторая пара штанов, но после не такого уж и долгого разговора, да еще после упоминания о Хентусе данмер нехотя согласился отдать штаны, которые были немедленно возвращены Меридой их хозяину.
Не обходила данмерка стороной во время странствий и даэдрические руины, такие, как, например, Ашалмавия — то была крупная даэдрическая святыня совсем недалеко от редоранской башни Альд Велоти. Здесь, в этих руинах, Мериде посчастливилось попрактиковаться в боевом искусстве на здешних обитателях, низших даэдра. Снаружи разгуливали скамп, два кланфира (то были такие довольно крупные зеленые даэдра, похожие на аргониан, только более дикие) и грозовой элементаль, что звался атронахом. Атронахов, к слову, существовало три вида: огненный, грозовой и ледяной. Но они были еще не самыми сильными из низших даэдра. Куда большую опасность представлял встретившийся Мериде уже внутри святилища дремора — слуга Даэдрического Лорда Мехрун Дагона, вооруженный даэдрическим кинжалом. С дреморой справиться было не так-то просто — он носил тяжелую даэдрическую броню… Но победа над даэдра того стоила — в качестве трофея Мерида получила кинжал, которым
