Упавший киборг сжимал плечо и корчился от боли. Идо заметил, что у него между пальцами сочится кровь сердца. Проигравший поднялся на ноги, и несколько человек у ринга развели веревки, чтобы он мог выбраться. Гон проводил его взглядом, в его лице все еще читалось бешенство. Когда киборг с приятелями уже уходили, Гон их окликнул, и когда они обернулись, швырнул в них оторванной рукой. Новые всплески ярко-синей крови забрызгали ринг и стоявших рядом людей. Идо поморщился.

Сверху на ринг спрыгнул другой киборг. Новый противник был вдвое больше Гона и походил на неумелую копию Клеймора, только без всего его блеска и оружия. Или навыков. За полминуты Гон без особых усилий превратил его в груду искореженного металла.

Идо почувствовал, что кто-то тянет его за ногу, и посмотрел вниз.

— Сверху это выглядит хоть немного лучше? — спросил бармен.

Идо покачал головой.

— Не могу поверить, что никому нет дела до сегодняшней Игры.

— Все они любители, — ответил бармен. — Моторбол для них слишком аристократическое зрелище.

— Но он-то не любитель, — сердито сказал Идо. — Сейчас он мог бы быть на трассе. По крайней мере, должен быть.

— А вы попробуйте ему сказать, что он должен делать, — предложил бармен. — И посмотрим, что из этого выйдет.

Идо присел на корточки, чтобы удобнее было разговаривать.

— Что ты о нем знаешь?

В полутьме он разглядел, как собеседник слегка прищурился.

— Док, я ж говорю: я тут всего лишь бармен. Я разбираюсь только в выпивке. — Он на секунду умолк. — Но я слышал разговоры… намеки… про Наблюдателей.

— «Наблюдателей»? — Идо посмотрел на него с недоумением. — Что за Наблюдатели? Где?

Бармен уставился на ринг.

— Наблюдатели в головах.

— Наблюдатели в… — Идо чувствовал недоверие и отвращение. — В чьих головах? Откуда они наблюдают?

Бармен перевел взгляд на него.

— Иногда я не могу заткнуться вовремя. Док, сделайте одолжение, забудьте все, что я вам наговорил.

— Откуда эти Наблюдатели? — спросил шепотом Идо.

— Понятия не имею, о чем вы, — твердо сказал бармен.

Идо посмотрел на его руки, которые сжались до нормального размера.

— Наверное, тебе стоит как-нибудь заглянуть в клинику, проверить, нормально ли работают растягивающие механизмы.

— С ними все нормально, — сказал бармен. — Вы поединок пропустите.

Новый противник Гона пытался боксировать невероятного размера кулаками. Он сумел ударить его несколько раз, прежде чем Гон оторвал ему обе руки и швырнул их в толпу с правой стороны.

По крайней мере, это вооруженная сторона, — подумал Идо, надеясь отыскать в этом что-нибудь смешное.

Новые потоки киберкрови залили толпу, и многим это пришлось не по вкусу. Но Идо явно видел, что некоторым это нравилось, даже слишком. Он знал, что такое кровожадность, но лишь теоретически, по историческим записям. Теперь он начинал понимать, как это выглядело в реальности. Это было не карикатурное насилие моторбола, а что-то куда более примитивное, так что Идо даже задумался, удастся ли ему выбраться отсюда живым.

Лицо Гона приобрело нездоровый оттенок. Его губы побагровели. Кровь сердца двигалась недостаточно быстро, не поспевая за нагрузкой, которой он подвергал свое тело. Кирен должна была это заметить. Она не могла пропустить настолько важную деталь…

Идо тут же сообразил, что она ничего не пропустила бы, если бы киборг не сбежал. Потому что чип превратил его из обычного человека в непредсказуемого маньяка, не способного сдерживаться или подавлять врожденную жестокость. И, по-честному, Идо должен был сам предугадать такую возможность, когда он начал работу над чипом. Все, что происходило с телом, влияло на ум. Закон непредвиденных последствий не делал исключений.

Теперь Гон метался по рингу, бил себя кулаками в грудь и вопил, требуя нового противника. Остановившись в центре, он взглянул вверх и вызывающе завопил. Ничего не произошло. Восторженные вопли сменились неодобрительными криками, хотя Идо не понял, возмущалась толпа Гоном или тем, что никто не хотел с ним драться.

Киборг принялся указывать на людей в толпе, вызывая их. Зрители отступали, некоторые поворачивались к нему спиной или отворачивались, двигаясь к выходу. Придя в ярость, Гон перепрыгнул через веревки на пол. Люди растворились как по волшебству, оставив его в одиночестве, со сжатыми кулаками, в ожидании хоть какого-нибудь противника.

— Трусливые засранцы, — прорычал он. — Идите все в жопу.

Он направился к двери, и Идо соскочил со стойки, чтобы пойти следом.

Киборг взбежал по лестнице, перепрыгивая по три ступеньки за раз и опуская ноги с такой силой, что, казалось, некоторые начали трескаться. Идо, воин-охотник, был в лучшей форме, чем большинство мужчин его возраста, но выйдя из душного зала и преодолев семь этажей вверх по лестнице, он еле стоял на ногах и задыхался. У него едва хватило сил окликнуть киборга, который уходил прочь по переулку и лупил кулаками по стенам с обеих сторон, как будто мог оттолкнуть их и сделать улицу шире.

Только оказавшись в самом конце узкого пространства, киборг наконец услышал его и повернулся.

— Тебе-то что надо, старик?

— Тебе надо кое-что знать, — сказал Идо, делая шаг к нему. — О твоей скорости. Точнее, о том, что дает тебе эту скорость.

— И что с ней? Хочешь такую же? — Гон казался одновременно раздраженным и удивленным. — Тебе не по зубам.

Он отвернулся и пошел прочь.

— Подожди! — пропыхтел Идо. Киборг развернулся и недобро посмотрел на него. — Чип… — сказал Идо. — Чип работает неправильно.

— Не. Чип работает отлично, — прорычал киборг.

Идо сделал еще шаг на подкашивающихся ногах и прислонился к стене, чтобы не упасть. Семь лестничных пролетов его доконали.

— Это технология с черного рынка, — произнес Идо, задыхаясь. — И если ты не дашь мне его удалить, он тебя убьет.

— Вот значит как, — сказал киборг.

Попробуй ему сказать, что он должен делать. И посмотри, что из этого выйдет.

Идо огляделся. Улица была пуста. Это не центр города, где жизнь не затихала ни на секунду. Здесь, в южном секторе, никто ничего не слышал и никто ничего не