Танджи с силой ткнул его в бок.
— Да что с тобой? Ты ведешь себя так, будто тебе все равно, достанем мы этого парня или нет.
— Мне не все равно, — сказал Хьюго. — И мы его достанем. Я получил сообщение от Дифа. Они с Луи точно знают, где он.
Танджи сморгнул.
— И ты не посчитал эту информацию достаточно важной, чтобы поделиться со мной и Койоми?
Хьюго скривился.
— Он в «Бархатной орхидее».
Танджи от души рассмеялся.
— Видимо, они готовы обслуживать кого угодно. Хотя я никогда не понимал, что ПЗ-киборгам может понадобиться в таком месте.
— Ну, во-первых, у ПЗ-киборгов есть ощущения, как у всех остальных людей. Они вовсе не перестают чувствовать все, что происходит ниже шеи. Их тела все чувствуют. И, во-вторых, он не клиент.
— Если он не клиент, то… а… — Танджи скривился от отвращения. — Наверное, нам стоит прихватить с собой пару галлонов дезинфицирующего средства и полить его, прежде чем мы начнем отсоединять киберядро. — Его слегка передернуло. — Да блин, теперь мне не хочется к нему прикасаться даже в перчатках.
— Я и не думал, что ты такой ханжа, — заметил Хьюго; реакция Танджи, несмотря ни на что, его позабавила.
— Вовсе нет, — обиженно ответил Танджи. — Я просто… — его опять передернуло.
Хьюго подождал, когда он заговорит снова, потом сказал:
— Ну хорошо, ты не ханжа. Ты только ведешь себя как ханжа. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Поборником общественной морали? — он умолк, подумав о Койоми во «Вдовьих ножках». — «Бархатная орхидея», вероятно, куда приличнее некоторых других заведений.
— Каких заведений? — спросил Танджи. — Назови хоть одно для примера.
— Откуда мне знать? Я там не бываю, — Хьюго пожал плечами.
— Пофантазируй.
Танджи снова передернуло.
— Нет уж, спасибо, не хочу замусоривать голову всякой дрянью. Так как нам его достать? Зайти, раздеться, приложить пару раз шокером и выкинуть из окошка?
Хьюго покачал головой.
— Диф и Луи сказали, что чаще всего он выходит оттуда около трех утра и отправляется в круглосуточный универмаг за шоколадными батончиками.
— Чаще всего? — Танджи недоверчиво нахмурился. — А что если сегодняшняя ночь как раз будет исключением?
— Не знаю, — раздраженно ответил Хьюго. — Позвоним и вызовем его на дом. Включим пожарную сигнализацию. Прекрати метаться. Ты прям как нервная старушонка. Мы его достанем.
— Надеюсь, — сказал Танджи. — Если мы и на этот раз облажаемся, Вектор точно нас пошлет. И тогда нам крышка.
— Знаю я, знаю, — оборвал его Хьюго. Он поерзал на на бетонном ограждении, и его копчик пронзила боль, заставившая его встать.
Танджи последовал его примеру.
— Я возвращаюсь в «Кафе». Ты идешь, или хочешь еще посидеть и послушать, что они там снизу тебе нашептывают?
— Ты слышишь шепот? — спросил его Хьюго. — И как давно это с тобой?
— Заткнись, — сказал Танджи, заводя байк.
* * *Койоми дожидалась их на обычном месте возле окна.
— Я уж думала, что вы сегодня не появитесь, — пожаловалась она.
— Ну хоть ты не ной. — Хьюго вздохнул.
— Это еще что значит? — спросила она, нахмурившись.
— Танджи все время ноет о том, что сегодня у нас остался последний шанс, — сказал Хьюго.
— И в чем он не прав? — уточнила Койоми. — Если мы снова опоздаем, то потеряем работу у Вектора.
— Дифу и Луи понадобилось несколько дней, чтобы его найти.
Хьюго рассказал ей, где находится киборг и как они собираются его поймать.
— Все это… странно, — сказала Койоми, когда Хьюго договорил.
— Странно — это еще слабо сказано, — сказал Танджи. — Я сегодня буду работать в двух парах перчаток. И на всякий случай захвачу запасные.
— Не понимаю, — сказала Койоми.
— Ты не понимаешь, почему я надену две пары перчаток? — озадаченно спросил Танджи.
— Нет, это я как раз понимаю, — ответила Койоми. — Все знают, какой ты ханжа. Я не понимаю, почему человек со всеми этими модификациями работает какой-то проституткой. Какой в этом смысл?
«Потому что в этом мире нет смысла», — ответил про себя Хьюго. Койоми и Танджи принялись спорить, ханжа ли Танджи.
* * *— Ты не местный, — сказала женщина, сидевшая напротив Идо за небольшим столиком; они находились на рынке в западном районе. Она отправила ему сообщение, что знает местонахождение одного прыткого киборга, и если доктор придет сюда в час ночи, она поделится с ним этой информацией. Прошло уже пятнадцать минут, но она так и не сообщила ничего существенного, а между тем действие принятых им болеутоляющих истекало. У него было достаточно таблеток в карманах плаща и еще больше — в чехле реактивного молота, стоявшего рядом с ним, как страж, но по какой-то причине, которой он сам не понимал, Идо не хотел принимать их на глазах этой женщины. Однако если он не подзаправится в ближайшее время, ему будет трудно даже встать со стула, а этого он тоже не хотел ей показывать.
Вот такая проблема современного воина-охотника: когда нужно поймать цель, а ты еще не оправился после прошлых побоев. Один из недостатков профессии. Другой — необходимость отправляться неизвестно куда и встречаться с какой-то гадалкой. Если бы Герхад знала, чем он занимается, она бы его убила.
— Я живу здесь уже много лет, — сказал Идо. — Большая часть киборгов Айрон сити рано или поздно оказывалась в моей клинике. Может статься, за свою карьеру я увижу их всех.
— Да, но ты не появился из дождя, ржавчины и пыли Айрон сити, как они, — подметила гадалка.
— Как знать, откуда кто появился? — У Идо возникло сильное искушение сказать, что она тоже не особенно походила на жительницу Айрон сити. Было в ее лице что-то… Не то чтобы неправильное, но и не совсем так, как должно быть. Она не была дурна собой, совсем наоборот. Но Идо не мог избавиться от мысли, что это было не ее естественное
