Или суперчип, подумал Хьюго. Он ускорил бы работу мозга настолько, что тот смог бы управиться со всем этим и даже больше.

Вектор смотрел на него выжидательно.

— Да, это нехорошо, — сказал Хьюго, торопливо соображая. — Я не знаю, что с этим делать. Может, надо сказать людям, что это очень дорого и это тело может их убить?

— Как? — спросил Вектор, как будто действительно думал, что у Хьюго был ответ. Я мог бы выпустить заявление, но станет ли кто-нибудь его читать? Заставить мою Настройщицу читать его перед каждой игрой? Она симпатичнее меня, так что кто-то, может, и обратит внимание на ее слова, вместо того чтобы швырять в нее банки и бутылки.

— Вектор издал короткий невеселый смешок. — Не беспокойся, я пошутил, вздохнул он. — Я уже почти вижу улицы, заваленные трупами людей, у которых повзрывались головы.

Хьюго подумал, что это звучало не слишком правдоподобно. Если люди не могут позволить себе новое распальцованное кибернетическое тело, они могут не бояться за свою голову. Но этот мир принадлежал Вектору, Хьюго в нем только жил.

— Я хочу помочь, — наконец сказал Хьюго. — Но не знаю как.

— Зато я знаю, — тут же заявил Вектор с широкой улыбкой. — Этот киборг уже свободно везде разгуливает, как живая реклама для наших северных друзей. Нам нужно убрать его с улиц, пока ситуация не вышла из-под контроля. И я знаю только одну команду, которая могла бы с ним справиться.

— Ясно, — сказал Хьюго.

— Вытаскивай телефон, — приказал Вектор. Хьюго подчинился, и Вектор коснулся его телефона своим. — Вот так. Теперь у тебя есть фотографии и адреса мест, где он бывает. Кроме того, я добавил карту северного района — на всякий случай. Можешь не беспокоиться о, хм… том, что это чужая территория. Я дал всем знать, что если ты окажешься в северном районе, то по моему поручению. У тебя не должно быть проблем, но если что-то пойдет не так, дай мне знать, и я все поправлю. Я не мог обеспечить тебе такую же защиту в южном районе, потому что там ты был не по моим делам. Хьюго почувствовал, что краснеет. Наступит вообще когда-нибудь время, когда ему перестанут об этом напоминать?

Вектор дружески хлопнул его по плечу.

— Но это все в прошлом, да? Просто выполни работу как следует, и все забудется. Так как у нас не так-то много информации об этой цели, даю тебе неделю.

— Может, если вы узнаете о нем что-то еще, то пришлете мне сообщение… — начал было Хьюго.

— Ты в своем уме? — оборвал его Вектор, так неожиданно, что Хьюго аж подпрыгнул. — Нам нельзя общаться, когда ты выполняешь задание. Если кто-нибудь узнает, что я к тебе как-то по-особому отношусь, то ко мне полезет всякая шваль — тому подай то, этому се. — Несколько секунд он казался взбешенным, потом успокоился. — Если я узнаю что-нибудь полезное, я передам тебе сообщение. Но ты не должен звонить мне. Ясно?

Хьюго кивнул. Стакан Вектора опустел, и Хьюго ясно видел, что он хотел выпить еще. Но он понимал, что шеф не станет наливать, пока его подчиненный не уйдет, потому что уже был слегка навеселе. Еще один стакан, и он опьянеет, а Вектор не мог позволить людям вроде Хьюго видеть себя пьяным.

— Еще вопросы? — подтолкнул его Вектор.

— Нет, сэр, — сказал Хьюго. — У меня есть все, что мне нужно.

— Прекрасно! — сказал Вектор. — Тогда выметайся и займись делом. Не разочаруй меня. У тебя пять дней.

Хьюго открыл было рот, чтобы напомнить Вектору, что изначально он говорил о неделе, но потом решил, что лучше убраться из лимузина, пока он не сократил срок до трех дней.

Как только за парнем захлопнулась дверь, Вектор потянулся за графином.

— Задняя камера, — велел он, наливая, и с потолка лимузина спустился небольшой экран. Он зажегся и показал вид улицы позади машины. Хьюго бежал прочь словно самый настоящий мелкий воришка, не оглядываясь и не отвлекаясь на болтовню. Вектор подумал, не стоит ли отправить кого-нибудь проследить за парнем, просто чтобы убедиться, что тот ведет себя как положено, но потом решил не тратить деньги понапрасну. Он отлично видел, что Хьюго хотел ему угодить. Может, в глазах мальчишки он был кем-то вроде отца? В конце концов, Хьюго был сиротой.

— Вот так громадина, — сказала Койоми. Она сидела между Хьюго и Танджи на их обычном месте в «Кафе». Хьюго скинул полученную от Вектора информацию на телефоны Койоми и Танджи, и теперь девушка беспокойно изучала экран.

— Прошлый был такой же, — сказал Хьюго.

— Нет, этот больше, — настаивала Койоми.

— Все равно, не больше самого крупного киборга, которого нам приходилось разбирать, — сказал Хьюго и посмотрел на Танджи, ища поддержки.

Но Танджи выглядел таким же настороженным, как Койоми.

— Она права, Хьюго. Этот чувак — как танк. Тяжеленный и непробиваемый. Толстый.

— Массивный, — услужливо подсказала Койоми.

— Да, да, — сказал Танджи. — После того как мы его свалим, мы намучаемся, чтобы сдвинуть его с места.

— Для этого у нас есть грузовик, — Хьюго начинал терять терпение. — Помните? С лебедкой в кузове? Выпейте еще кофе, раз вы так захилели. Время у нас есть. Еще довольно рано.

Койоми сползла с табурета.

— Кому-нибудь что-нибудь принести? И я не угощаю, — добавила она, стоило Танджи открыть рот.

— Нет, спасибо, — сказал Танджи с легким разочарованием.

Хьюго подождал, когда Койоми отошла к стойке, потом повернулся к Танджи и сказал:

— Чувак, иногда ты ведешь себя как настоящий сопляк.

— Я скажу об этом своему мозгоправу, — откликнулся Танджи. — Но она права. Это нелегкая работа. Всегда приятнее делить награду на троих, но я думаю, что нам нужна еще пара человек. Диф и Луи оба довольно накачанные.

— Диф? — переспросил Хьюго с сомнением.

— Диф немного неповоротливый, — сказала Койоми, материализовавшись между ними. Она держала в руках чашку с чем-то горячим под небольшой горкой синтетических взбитых сливок.

— Он надежный, — поправил ее Танджи.

Койоми хохотнула.