После двух частей, которые я уже объяснила, слева от Божией Матери и немного выше мы увидели Ангела с огненным мечом в левой руке. Пылая, меч извергал языки пламени, которые могли бы сжечь всю Землю, но они затухали, касаясь великолепного сияния, которое Божия Матерь излучала навстречу им из своей правой руки. Указывая на землю своей правой рукой, Ангел закричал громким голосом: «Покайтесь, покайтесь, покайтесь!» Мы увидели в бесконечно ярком свете, что есть Бог, нечто подобное тому, как изображения людей появляются в зеркале, когда они проходят перед ним: епископа, одетого в белое, – нам показалось, что это был Святейший Отец. Там были и другие епископы, священники, верующие мужчины и женщины. Они поднимались вверх по крутой горе, на вершине которой был большой Крест из неотесанных стволов пробкового дерева. Прежде чем попасть туда, Святейший Отец прошел через большой город, наполовину в руинах, наполовину содрогающийся. Он шел, останавливаясь, страдая от боли и горя, и молясь за души тех, трупы которых он встречал на своем пути. Достигнув вершины горы, на коленях у подножия Креста он был убит группой солдат, которые стреляли в него пулями и стрелами. И таким же образом там умерли один за другим другие епископы, священники и верующие мужчины и женщины и различные миряне разных чинов и сословий. С обеих сторон Креста стояли два Ангела, каждый с хрустальной кропильницей в руке, в которую они собирали кровь мучеников и ею окропляли души, прокладывающие свой путь к Богу.

Finita.

Тюрьма особого режима в Западном Лондоне.

Была и в этом мире. Правда, как чисто европейское развлечение – автомобильные концерны соревновались в технологиях. В России, например, этапов не было.

Управление полиции, аналог ГУВД.

Покровитель Милана, бывший епископ города.

Йоменри, йомены, по-видимому, это слово произошло от young man, молодой человек. Лично свободные люди, которые нанимались к рыцарям в вооруженные отряды. Во время британской революции йомены стали основой парламентской армии. Затем они постепенно стали исчезать, пока 24 ноября 1899 года королевским указом йоменри не была воссоздана как добровольная военная организация милиционного типа. В период двадцатого века йомены принимали участие во всех крупных сражениях и операциях британской армии, подавляли мятежи и проявили изрядную храбрость.

Имя подлинное. В нашем мире командовал SAS с 1989 по 1992 год.

Неофициальные названия штаб-квартир M-I5 и M-I6 соответственно.

Знаменитый «пороховой» заговор Гая Фокса.

Первые мобильные телефоны появились в Священной Римской империи в 1952 году, сеть называлась A-netz. Но первые коммерчески успешные мобильники выпустила «Моторола» в САСШ, она же на долгие годы стала разработчиком стандарта мобильных сетей. Первым коммерчески успешным мобильником была «Motorola DynaTAC» размером с кирпич.

Рейхсмарки имели хождение по всей Европе, их можно было использовать в качестве платежного средства везде. Впрочем… наверное, взяли бы и менее уважаемыми лирами, швейцарцам плевать, какие деньги, главное – деньги.

Кандидат на место папы, такой почти официальный термин.

Джеймс Элрой Флекнер. «Золотое путешествие в Самарканд».

Готский Альманах – ежегодно издаваемая книга, описывающая родственные связи европейской аристократии.

Дамское аристократическое звание.

О времена! О нравы! – крылатое высказывание, принадлежит сенатору Цицерону.

Неудивительное дело для Африки и Востока – рабочий день там обычно начинается в шесть часов утра и заканчивается в час, из-за жары. Выходной один – пятница.

Яков Келленбергер, Президент Международного Красного Креста.

Княжество Монако, например. Оно так и не стало вассалом Священной Римской империи, хотя для пресечения наркоторговли принц приглашал специалистов из Берлина.

Джордж Оруэлл. В этом мире он тоже… творил.

Русский в Германии знали все военные, равно как все военные в России знали немецкий. Это было непременное требование для службы – для обеспечения возможности совместных действий.

И не просто дворянином. Один из основателей анархизма П.И. Кропоткин происходил из рода Рюриковичей, отец – генерал-майор русской армии, по линии матери дед – генерал Н.С. Сулима, герой войны 1812 года.

В нашем мире это слова И.В. Сталина.

«Икарус» на железнодорожном шасси. Очень популярны в Африке, Латинской Америке. В нашем мире эти машины были даже в Аргентине и Малайзии.

Международная торговля в этом мире была похожа на торговлю в рамках СЭВ, Совета экономической взаимопомощи: между дружественными странами расчеты деньгами старались сократить до минимума, использовали бартер, и только после подведения годового итога страна с торговым дефицитом оплачивала разницу деньгами. Ни про какое ВТО никто и не думал, наоборот – все развитые страны защищали свои рынки высокими пошлинами и прямыми ограничениями, единой расчетной валюты, как сейчас доллар, – тоже не было.

Генрих Мюллер – первый и единственный генеральный рейхскомиссар безопасности, после него должность была упразднена и осталась только должность генерального директора РСХА. Выражение «Без папаши Мюллера не разобраться» было расхожим у немцев, таким же, как в нашем мире в России – «Без товарища Сталина не разобраться».

Немецкий военный журнал.

Лиссабон – Владивосток, в нашем мире не существует.