Следит напряженно седой человек.Вот, дрогнувши, стрелка разделит собоюКружок светлых цифр. И тогда настаетДень новый гигантского грозного боя.День гнева. Упорства. Движенья вперед.Удар — и обрушился вал канонадыНа склоны холмистых приволжских равнин.На пункте командном в земле СталинградаПульсирует сердце бессмертных руин.1942Перевод М. Зенкевича
8
В ЯРУ
Дома качаются над яром,Как черные кусты в глуши.Врывайся, бей, громи, крушиМогучим, яростным ударом!Гранату — в двери. Взмах один —Чтоб дымный взрыв навстречу бухнул,Чтоб стекла брызнули, чтоб рухнулКирпичный щебень стен-руин.И вниз, во тьму, в подвал куда-то…Короткий блеск и хриплый крик.За дверью вдруг припасть на миг,Швырнувши в дым кулак гранаты.И после кинуться вперед,Направив грозно штык блеснувший,Чтоб враг жестокий мертвой тушейУпал, накрывши пулемет.Дым стлался в дыры окон. Хрип.А в потолке разбитом к щелиОторванный лоскут шинелиКровавым пластырем прилип.Боец увидел в мглистом дымеЖилья уютного разгромИ за игрушками цветнымиСухие ветви под окном.Кроватка голубой железкойОт взрыва скрючилась в углу,И сквозь курившуюся мглуПоплыл известки запах резкий.Тут жили люди. Здесь был дом,Уют, спокойствие, отрадаСчастливых граждан Сталинграда.Теперь здесь гибель и разгром.Сильнее бейся, сердце! ГущеВсё тело злым огнем насыть,Пройди сквозь гибель, чтобы житьСвоей победою грядущей!И жажду утолит родник,Но наша месть — ненасытима,Пусть пуля не просвищет мимо,Пускай не промахнется штык!Игрушку тронул он рукою:Разбитый глиняный конек.Такую ж и его сынокТаскал, наверно, за собою.Где он, ребенок тот чужой?Где ты, сынок мой синеглазый?Вдруг смолкли пулеметы сразу,Раздался мин протяжный вой.Что там?.. Наверно, гадам жарко.Взглянул — и от оконных дыр
