Изогнутый на горизонте дугою,Мерцает светящихся пуль огнепад.Вдруг вспыхнуло зарево. Над головоюПронесся клокочущий жаром снарядДалёко, туда, за ночной Сталинград.За дымом завесы не видно причала.Висят над рекою созвездья ракет,Паром нагруженный слегка закачало,И воин, за пушечный взявшись лафет,Внимательно смотрит на мертвенный свет.Молчанье. Суровый обряд переправы.Бойцы на пароме строги и крепки.На линию подвига, смерти и славыВыходят готовые к бою полки.А город сквозит за туманом реки.На оползнях, взорванных глинистых кручахТемнеет безмолвных руин череда.Обрушены стены в обломках сыпучих.Разболтанная канонадой водаОт нефти рыжа и от пепла седа.Колеблются горы. Удар за ударом.И дрожь эта передается реке.А в тучах багряных, над грозным пожаром,Сквозь клекот моторов, визжа вдалеке,Разящая смерть переходит в пике.Пылают строенья. Огонь над рекою.И смерть всюду свищет, и гибель ревет.И только одно не сдается, живет —Могучее, смелое сердце людскоеНа смертную битву идет и зовет.Сквозь бомб завыванье, сквозь ужас раската,Сквозь бешеный и оглушающий войЯ слышу, как храброе сердце солдата,Не дрогнувши, бьется в страде боевой.А гибель гудит над его головой.Где небо красно и черно от пожарищ,Где камень и сталь превратились в песок,Там сердце твое не дрожало, товарищ.О, родина! Славный удел твой высок,—Нам сердце бойца — драгоценный залог.Пускай о развалины тяжким прибоемКолотятся бивни тупых канонад,Бойцы, опаленные яростным боем,Стоят, не отступят и шагу назад —За гордость, за славу, за наш Сталинград.1942Перевод П. Антокольского
6
НА БЕРЕГУ
Он, обхвативши голову руками,Вжимался телом скрюченным своимВ песок и грязь на дне ослизлой ямы.Разящий свист всё нарастал над ним.Когда же звук ужасного обвалаЗемлетрясеньем стал и отгремел,Он понял с удивлением, что цел,Что смерть, свистя, не на него упала.Услышал он бурленье волжских водИ женский выкрик, смертный и печальный,И услыхал, как зашумел народВ убежищах за стенкою причальной.
