Чужії землі однімати І шкодити чужий садок. Давайте вашого гульвісу, Я вмиг його одправлю к бісу, І вас подавимо, як мух: Чого прийшли ви, голодрабці? Лигать латинськії потапці? Пождіть — ваш витісним ми дух!» 130 Іул Енеєвич, дочувшись До безтолкових сих річей, Як шкурка на огні надувшись, Злость запалала із очей, Вхопив камінчик — прицілився, Зажмурив око — приложився І Ремула по лобу хвись! Хвастун бездушний повалився, Іул сердешно взвеселився, А у троян дух ожививсь. 131 Пішли кулачні накарпаси, В виски і в зуби стусани; Полізли тельбухи, ковбаси, Всі пінили, як кабани. Всі роз’ярились через міру; По-сербськи величали віру; Хто чим попав, то тим локшив. Піднявся писк, стогнання, охи, Враг на врага скакав, мов блохи, Кусався, гриз, щипав, душив. 132 Служили у троян два брати, Із них був всякий Голіаф; Широкоплечий і мордатий, І по вівці цілком глитав. Один дражнився Битіасом Із Кочубейським він Тарасом Коли б заввишки не рівнявсь; Другий же брат Пандаром звався І вищий од верстви здавався; Та в’ялий, мов верблюд, тинявсь. 133 Два брати, грізні ісполини, В бою стояли у ворот, Дрючки держали з берестини І боронили в кріпость вход. Вони к землі поприсідали, Троянці ж в город одступали, К собі манили рутулян. Рутульці зрять — навстяж ворота, Прожогом в кріпость вся піхота Спішить насісти на троян. 134 Но хто лиш в город показався, Того в яєшню і поб’ють; Битіас з братом управлявся, Безщадно кров рутульську ллють. Рутульці з криком в город пруться, Як од серпа колосся жнуться. Як над пашней хурчать ціпи, Так ісполинськії дрючини Мозчили голови і спини, І всіх молотять, мов снопи. 135 Побачив Турн таку проруху, Од злости ввесь осатанів; Здригнувсь, мов випив чепуруху, К своїм на поміч полетів. Як тілько в кріпость протаскався, Тузити зараз і принявся, Хто тілько під руку попавсь: Убив він з Афідном Мерона І зо всього побіг розгона, Де Битіас в крові купавсь. 136 3 наскоку тріснув булавою По в’язах, великан упав; Об землю вдаривсь головою І кріпость всю поколихав. Реветь і душу іспускаєть І воздух грімом наполняєть; На всіх напав великий страх! Не спас ні рост, ні сила многа, Пропав Битіас, мов стонога; І ісполин єсть черв і прах. 137 Пандар погибель бачив брата, Злякався, звомпив, замішавсь І од рутульська стратилата Якмога швидче убиравсь. Проміж оселею хилявся,
Вы читаете Енеїда
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату