А соглядатай, что в совете был, Все Ардавану тут же сообщил. Внял вести Ардаван — надменный шах, И овладел им беспредельный страх» Так этим страхом сокрушился он, Что выйти в битву не решился он. Хоть сила больше у него была, Он принял мир, дабы избегнуть зла. И Ардашир, благодаря уму, Открыл дорогу счастью своему. НАЗИДАНИЕ Искандар спрашивает у Арасту, какова причина того, что здравый ум принимает верные решения, но иногда все же впадает в ошибку — и выслушивает его ответ
Хакан, учредив пиршество для Искандара, просит его пожаловать в Чин; в восхваление того царского пиршества и гостеприимства; перо, описывающее редкостные явления, рассыпает жемчужины; в описании порядка преподнесения подарков и редкостных вещей совершенная натура рассыпает драгоценности; в подсчете приношений исписываются страницы девяти небес; в истолковании радующих сердце пиршеств глаза мудрости отвергают чудеса восьми райских садов
О благородных людях, подобных кипарисам в саду гостеприимства, которые, крепко повязав пояс услужения, с открытым, как роза, лицом, всегда держат разостланной скатерть щедрости; и их гости, пусть они будут попугаи или соловьи, в соответствии со своим желанием находят усладу на этой скатерти; и они свободны от принуждения и излишнего поглощения пищи
Рассказ о Бахрам-Гуре, который был гостем у трех обладателей домов; двое из-за крайности и чрезмерности были отвергнуты и порицаемы, а третий по справедливости признан богачом Коруном
Мудрецы изготовляют для Искандара астролябию и зеркало для постижения тайн Неба и Земли
Художник, что Мани подобен был, Картину на шелку изобразил: Когда хакан Румийцу другом стал, Чин пребываньем Искандар избрал. Зима в ту пору на землю пришла, Все перевалы снегом занесла. Хакан же беспредельно сам желал, Чтоб Искандар у них зазимовал. Чтоб с ним, покамест не придет весна, Дни коротать за чашею вина. Он Искандару просьбу изъявил, И тот хакана поблагодарил. В согласии с душевной прямотой, Зимовки местом он избрал Ал-Хтой. Как солнце дня и месяц, на пиру Они беседовали ввечеру. А поутру, охотой увлечен, В горах, в лесах ловил оленей он. И, возвращаясь в город отдыхать, При звуках флейт он пировал опять. Но чаще средь ученых пребывал, В речах их тайну знания впивал. Загадкой был зеркальный талисман, Который подарил ему хакан. Бывало, иногда — к нему на суд За правдой двое с тяжбою придут. Он зеркало пред ними открывал И сразу ложь и правду узнавал.
