166
Бой на холме Г'окли — знаменитое сражение, где в полной мере раскрылся полководческий гений Шаки.
167
Бруду — семейство супов из кухни арабского Магриба. Готовятся из говядины или обжаренной курицы с овощами.
168
Мфекане («рассеяние», «сокрушение») — особое название кровопролитной войны, начатой Шакой Зулу в 1820 г. В результате Мфекане обширное плато Наталь фактически обезлюдело.
169
Мы привычно считаем гиен «гнусными» падальщиками, а львов — благородными хищниками. В реальности, однако, «цари зверей» нередко отнимают у гиен добычу, честно добытую на охоте.
170
Автоматическое оружие (англ.).
171
Трихомы — железы конопли, вырабатывающие смолу, богатую активными веществами.
172
Шкаф, ящик (англ.) — небольшое закрытое пространство, специально оборудованное для выращивания марихуаны в искусственно регулируемых условиях.
173
Так говорят о соцветиях женского растения. Это основной конечный продукт, имеющий самое высокое содержание активного начала — ТГК.
174
Так называют мужское растение конопли. Оно мало используется для курения и поэтому в условиях массового производства отбраковывается.
175
Лопата, особенно штыковая, по своим боевым возможностям близка к алебарде.
176
То есть на зоне бунт.
177
Управление федеральной службы исполнения наказаний.
178
Лямло (фырган) — китаец (феня).
179
Существует стойкое заблуждение, что коньяк нужно закусывать лимоном, однако он забивает рецепторы на языке, а с ними и вкус. На самом деле коньяк не закусывают вообще, ибо его не пьют, а смакуют.
180
Корынцы — отцы (феня).
