поговорить с Мак-Лаггеном насчет квиддитча, — торопливо добавил Гарри, нырнул в дверь, притворяющуюся обычной стеной, и поспешил по короткому пути на урок по Зельям, на который ни Лаванда, ни Мак-Лагген не могли, к счастью, за ним последовать.

Утром, когда предстояло играть с Хаффлпаффом, Гарри до того, как пойти на стадион, забежал в больничное крыло. Рон был очень взволнован; мадам Помфрей не позволила ему спуститься вниз и посмотреть матч, считая, что это его перевозбудит.

— Так как там Мак-Лагген, в команду вписался? — нервно спросил Рон, явно забыв, что уже дважды об этом спрашивал.

— Я уже говорил тебе, — терпеливо ответил Гарри. — Будь он хоть игрок мирового класса, но и тогда держать его в команде я не хочу. Он вечно лезет указать каждому, что делать, будто думает, что смог бы играть на любом месте лучше, чем мы все. Я жду не дождусь от него избавиться. И, кстати, насчёт от кого избавиться, — добавил Гарри, вставая на ноги и подхватывая свой Сполох. — Ты прекратишь притворяться спящим, когда Лаванда приходит навестить тебя? А то ещё и она меня достаёт.

— А, — сконфузился Рон. — Ага. Замяли.

— Если ты больше не хочешь гулять с ней, просто скажи ей об этом, — сказал Гарри.

— Ага… ну… это ж не так просто, так ведь? — сказал Рон, и немного помолчал. — Эрмиона перед матчем не заглянет? — спросил он, будто между делом.

— Нет, она уже ушла на стадион с Джинни.

— А, — сказал Рон, помрачнев. — Ну, тогда хорошо. Ни пуха тебе. Надеюсь, ты сделаешь Мак-Лаг… в смысле, Смита…

— Я попробую, — сказал Гарри, вскинув метлу на плёчо. — Увидимся после матча.

Он поспешил вниз по пустынным коридорам; вся школа была снаружи, каждый уже или сидел на трибунах, или направлялся туда. Он выглядывал в окна, мимо которых пробегал, стараясь определить, какой их сегодня ожидает ветер, но тут его отвлекли голоса впереди. Гарри взглянул и увидел Малфоя, идущего ему навстречу в компании двух девиц, обе — возмущённые и обиженные.

При виде Гарри Малфой резко остановился, коротко и нарочито засмеялся, и продолжил прогулку.

— Куда это ты намылился? — требовательно спросил Гарри.

— Ага, прямо сейчас расскажу, это ж тебя касается, Поттер, — насмешливо ответил Малфой. — Ты бы лучше поторопился, там небось ждут «Избранного Капитана'… «Мальчика-который-счёт-гонит'… или как там тебя зовут.

Одна из девиц не сдержала смешок. Гарри уставился на неё. Она покраснела. Малфой оттолкнул Гарри, пошёл дальше, девицы вприпрыжку последовали за ним, и вся троица скрылась за углом.

Гарри застыл на месте, глядя им вслед. Взбеситься можно: он еле-еле успевает на матч, а тут Малфой крадётся по замку, в котором больше ни одного ученика. Отличнейший случай выведать, что Малфой замышляет. Секунды утекали в тишине, а Гарри всё стоял, оцепенело глядя туда, где только что исчез Малфой.

— Где тебя носило? — потребовала ответа Джинни, когда Гарри влетел в раздевалку. Вся команда уже переоделась и ждала в готовности; Кут и Пикс, отбивающие, нервно постукивали битами по ногам.

— Я встретил Малфоя, — негромко ответил ей Гарри, натягивая через голову алую форму. — И хотел выяснить, что он делает с парочкой подружек в замке, пока все остальные находятся здесь…

— И тебе сейчас до этого дело?

— Ну, я этого и не узнал, устраивает? — сказал Гарри, хватая Сполох и поправляя очки. — Пошли!

И без долгих слов он вышел на игровую площадку, навстречу оглушительным приветствиям и завываниям.

Ветра практически не было; небо покрывали негустые облака, то и дело пропускавшие яркие вспышки солнечного света.

— Сложные условия! — ободрил Мак-Лагген команду. — Кут, Пикс, вы должны заходить из-под солнца, чтобы вас не видели…

— Капитан тут я, так что заткнись, Мак-Лагген, со своими инструкциями, — со злобой сказал Гарри. — Просто дуй к кольцам!

Как только Мак-Лагген зашагал на своё место, Гарри повернулся к Куту и Пиксу.

— Не сомневаюсь, что вы будете заходить из-под солнца, — сказал он им ёрническим тоном.

Он пожал руку Хаффлпаффскому капитану, оттолкнулся, по свистку мадам Хуч, от земли, взлетел, выше, чем остальная команда, и пошёл зигзагами над полем, выискивая снитч. Поймать бы его быстренько и чистенько, тогда, может, будет шанс вернуться в замок, взять Карту Грабителя и узнать, что делает Малфой…

— А вот кваффл у Смита из команды Хаффлпаффа, — раскатился над землей полусонный голос. — У того, кто в прошлый раз комментировал, и Джинни Висли в него врезалась, нарочно, я думаю, оно так выглядело. Смит очень грубил про Гриффиндор, я полагаю, что он жалеет об этом сейчас, когда играет с ними… о, вы только гляньте, он потерял кваффл, его забрала Джинни… Она мне нравится, она очень милая…

Гарри уставился на комментаторскую вышку. Да кто же это в здравом уме удумал сделать комментатором Луну Лавгуд? Но даже с такой высоты невозможно было не узнать ни длинных грязновато- блондинистых волос, ни ожерелья из пивных пробок… Профессор Мак-Гонагалл, рядом с Луной, выглядела немного сконфуженной: наверняка раздумывала, того ли она назначила на роль комментатора.

— …Но вот этот здоровяк из Хаффлпаффа отбирает у неё кваффл… блин… не могу вспомнить его имя, что-то вроде Библ… а, нет, Баггинс…

— Это Кадваладер! — громко сказала из-за её спины профессор Мак-Гонагалл. Трибуны заржали.

Гарри высматривал снитч, но его нигде не было и в помине. Через секунду Кадваладер открыл счёт. Мак-Лагген так увлёкся громким разбором промахов Джинни, позволившей себе упустить кваффл, что не заметил, как большой красный мяч просвистел прямо над его правым ухом.

— Мак-Лагген, да займёшься ты, наконец, своим делом, и оставишь в покое остальных? — проревел Гарри, выруливая прямо к носу своего Защитника.

— Ты сам не пример для подражания! — крикнул Мак-Лагген ему вдогонку, покрасневший и взбешенный.

— А Гарри Поттер тем временем ругается со своим вратарём, — безмятежно протянула Луна, пока хаффлпаффцы и слитеринцы на трибунах под ней завывали и аплодировали. — Не думаю, что это поможет им найти снитч, но, может быть, это такая уловка…

Выругавшись, Гарри развернулся и полетел вокруг поля, обшаривая глазами небо, отыскивая крошечный крылатый золотой мячик.

Джинни и Демелза забили по мячу, и красно-золотым болельщикам внизу тоже стало о чём радостно вопить. Потом снова забил Кадваладер, сравняв счёт, но Луна этого не заметила; она, похоже, не интересовалась пошлыми материями вроде подсчёта очков, и предпочитала привлекать внимание болельщиков то к необычной формы облаку, то к вопросу о том, не болеет ли Захария Смит, который никак не мог удержать кваффл дольше минуты, «раззявистой криворукостью».

— Семьдесят-сорок в пользу Хаффлпаффа! — рявкнула профессор Мак-Гонагалл в мегафон Луны.

— Что, уже? — удивлённо спросила Луна. — Ой, только гляньте! Гриффиндорский вратарь отобрал биту у одного из отбивал.

Гарри развернулся на месте. Точно: Мак-Лагген, по одному ему известным причинам, отобрал биту у Пикса и, похоже, показывал ему, как правильно отбить бладжер в подлетающего Кадваладера.

— Да отдашь ты ему его биту и вернёшься к кольцам, в конце-то концов, а? — заорал Гарри, на полном ходу несясь к Мак-Лаггену, который как раз картинно размахнулся и неловко задел бладжер.

Ослепляющая, тошнотворная боль… вспышка света… отдалённые крики… и ощущение, будто проваливаешься в длинный тоннель…

И следующее, что почувствовал Гарри, это что он лежит в очень тёплой и уютной кровати, и смотрит