на пути сюда, они шли плотной группой, перебазировались на Ташкент. Завязывалось всерьез…
Бажаев зашел в штабное здание базы, на первом этаже там работал телевизор, включенный на новостное вещание Russia Today. Мирная программа передач была прервана, хорошо знакомый человек в черном костюме, сидя на фоне развернутого трехцветного флага, спокойно и уверенно вещал.
…
Дальше полковник слушать не стал. Тошнило. Было обидно за своего старого друга, которого он помнил по Чечне — как же легко он втянулся в игру, как легко он стал играть по их правилам. Как легко скурвился…
Проходящий мимо полковник, командир базы — тоже ведь знал, с…а, — бодро хлопнул по плечу, усмехнулся:
— Нормально сделали. Раз-два — и в дамках!
Бажаев не ответил. Он просто знал, что началось так погано — добром кончиться не может.
Примечания
1
Raam, Гром — F-15I Israel, специальная израильская модификация F-15 strike eagle.
2
Совершить алию — то есть эмигрировать в Израиль.
3
В Израиле все обращаются друг к другу на ты, даже солдат к генералу.
4
Прим. автора — немного усилено по сравнению с текущим моментом, но немного.
5
ЗСУ-23-4 — «Шилка» по классификации НАТО.
6
Миг-29.
7
Бей! (
8
Здесь нет ошибки. Служба национальной безопасности Армении возникла в 2002 году, до нее было министерство.
9
Приставка «-ага» чаще всего применяется в армии при обращении к командиру.
10
Курт — волк, соответственно «Фарук-курт» означает Фарук-волк. Понятно, что означает, если к человеку обращаются, используя эту приставку. Самое интересное, что слово «червяк» звучит тоже как курт — но пишется по-другому.
11