Погибнет добро, хоть добра вы хотите,Лишитесь жены, хоть условие чтите.Жену ограждая, детей ограждают,Детей ограждая — себя утверждают.«Для воина, — учат нас брахманы свято, —Единый закон — умертвить супостата».Пред взором Юдхиштхиры и БхимасеныУдарил меня сластолюбец презренный.Не ты ль меня спас, о душою великий,От ракшаса злого и Синдха владыки?Пойди — и да будет разрублен на частиСей Кичака, грешной исполненный страсти.Его размозжи, как о камень посуду,Тогда лишь обиду и горе забуду.А если взойдет над вселенною утро,Увидев: остался в живых Сутапутра, —Умру я от яда: и смерть мне — отрада,Коль жить под владычеством Кичаки надо!»Супруга припала к груди его с плачем,И он ее словом утешил горячим,И, губы кусая, сказал: «Ради местиУбит будет Кичака с близкими вместе.Тая отвращенье, с любезною речью,Пойди и назначь в эту ночь ему встречу.Для танцев воздвиг помещенье Вирата,Где пусто становится после заката,И есть там постель, и на этой постелиЯ Кичаку к предкам отправлю отселе.Никто пусть не знает, что с ним в это зданьеВ условленный час ты придешь на свиданье».
[Смерть Кичаки Сутапутры]
Прошла эта ночь. К Драупади с рассветомВновь Кичака низкий пришел за ответом:«Ударив тебя на глазах у Вираты,Я был ли наказан, во всем виноватый?Он только зовется царем, а на деле —Я правлю страной и веду ее к цели.Пойми свое счастье, мне стань госпожою,Сто нишков я дам тебе вместе с душою!Нужны тебе слуги, рабы, колесница?На встречу со мной ты должна согласиться!»Сказала служанка: «Тебе не перечу,Но в тайне от всех сохрани нашу встречу.Гандхарвов страшусь, опасаюсь их мести.Дай слово, — тогда мы окажемся вместе».А тот: «Обманув любопытство людское,Один я приду к тебе в место глухое,
