Что, царство утратив, живем на чужбине, —Стрелою сидит в моем сердце поныне!Жена дивнобедрая, будь справедлива,Избавься от гнева, от злого порыва.Юдхиштхира, Царь Правосудья высокий,Умрет, если эти услышит упреки,Иль Арджуна, Завоеватель Добычи,Иль два близнеца — и пастух и возничий —Погаснут, — погибну, их смертью сраженный!Ты вспомни, как прежде вели себя жены.Суканья была всей душою невиннойС супругом, что в куче лежал муравьиной[41];Пошла Индрасе́на и лесом и лугомЗа старым, за тысячелетним супругом[42];Царевна, чье имя досель не забыто,Скиталась с супругом прекрасная Сита[43];Измучена ракшаса злобой упрямой,Шла Рамы супруга повсюду за Рамой;Отвергнув тщеславье, корысть, любострастье,Верна Лопаму́дра осталась Агастье[44];У женщин таких и тебе, о царица,Супружеской верности нужно учиться.За горем последует вскоре отрада:Терпеть полтора только месяца надо,Тринадцать исполнится лет, — и по правуТы славу опять обретешь и державу».А та: «Я страдаю и горько рыдаю,Но разве Юдхиштхиру я осуждаю?Оставим былое, Бхима знаменитый,В лицо настоящему зорко взгляни ты.Царица всегда опасеньем объята,Что прелесть мою возжелает Вирата,И Кичака, зная тревогу Судешны,Ко мне пристает, многолживый и грешный.Безумным от страсти он стал, и сказалаЯ Кичаке, гнев затаив свой сначала:«Страшись! Пять мужей у меня, и с тобоюГандхарвы расправятся с яростью злою».«Сайрандхри! — сказал он, исполнен порока, —Гандхарвов твоих презираю глубоко.Пусть будет не пять их, а тысяча даже, —Я их уничтожу в сраженье тотча́с же!»Сказала я: «Пусть ты победами славен,Но разве гандхарвам ты силою равен?Ты жив, от погибели мною спасенный,Затем что добра почитаю законы».В ответ рассмеялся не знающий срама,Законы добра отвергая упрямо,Но если меня этой страстью слепоюОн вновь оскорбит, — я покончу с собою.
