При всех он избил меня, воин Вираты, —Как жить мне теперь, коль не вижу расплаты?Сей Кичака подлый, душою — уродец,Сей родич Вираты, его полководец,«Женою мне стань», — грязный, низменный, грешный, —Не раз предлагал мне, служанке Судешны.Как плод, что созрел, — по вине его страсти, —Мое разрывается сердце на части.Но также в печали моей бесконечнойПовинен и брат твой, игрок бессердечный.Кто мог бы, как он, променять государствоНа жизнь игрока, на скитанья, мытарства?Все годы свои он проигрывал нишки[40].Казалось, казною владел он в излишке,Но где же теперь колесницы, каменья,Где кони и мулы, стада и именья?Глупец, он когда-то был самонадеян,Игрок, он богинею счастья осмеян.Игра для него — ремесло, а когда-тоВладел он слонами в гирляндах из злата,Пред ним в Индрапрастхе склонялись вельможи,А сам возлежал он на царственном ложе.Гостей угощали весь день спозаранокСто тысяч его поварих и служанок,Он тысячи нишков дарил неимущим,А стал игроком и бродягою сущим!Певцы-златоусты его величали,С утра и до ночи хваленья звучали,Сто тысяч ученых, изведавших веды,Исполнены знаний, вели с ним беседы.Оказывал помощь Юдхиштхира кроткийБессильным и старым, слепцу и сиротке,А ныне, игрок, стал он жалким слугоюПравителя матсьев, зовется Канкою.Он требовал дани с царей, но Вирату,Как шут, он теперь развлекает за плату.Он был господином царей-властелинов,А стал он рабом, государство покинув.Весь мир озарял он блистаньем когда-то,А ныне с ним в кости играет Вирата.Жрецов и героев где прежний владыка?На сына Панду, сын Панду, погляди-ка!Проводит он годы бездумно, безвольно, —Ужель за Юдхиштхиру брату не больно?На отпрыска Бхараты, Бхараты отпрыск,Взгляни, — только слабый увидишь ты отблеск!Ты понял, что я погибаю средь моряСтраданья и горя, с волнами их споря?Еще об одной расскажу тебе муке,И ты не сердись на меня, кренкорукий.
