Как пламя — среди обладающих блеском,Как море — среди привлекающих плеском,Как сын среди близких, жена — среди милых,Воитель, что биться и с Индрою в силах, —Средь самых могучих — ты самый могучий,Средь лучников лучших — лишь ты наилучший,Коней обладатель и лука Ганди́вы,Скажи мне, о Бхараты отпрыск правдивый,Какая в душе твоей дума созрела,Какое избрал ты в изгнании дело?У Индры в чертоге ты прожил пять весен,Как Тысячеокий, ты стал громоносен.Оружье добыл ты чудесное, мудрый,Ты стал средь ревущих — двенадцатым Рудрой,О ты, с затвердевшей в сражениях кожей,С тринадцатым солнечным Адитьей схожий,О воин, всегда приходящий с добычей,Чьи руки насыщены силою бычьей!Тебя средь морей океаном считаем,Средь гор уподобился ты Гималаям,Гарудой считаем тебя средь пернатыхИ тигром — средь хищных зверей полосатых,О лучший из доблестных в доблестной рати,Что будешь ты делать, явившись к Вирате?»И Арджуна молвил: «Приду я как евнух, —Тем самым избегну последствий плачевных:Воитель, привыкший к суровым занятьям, —По-женски нарядным украшусь я платьем.Приду и царю назовусь: Бриханна́да.Украситься длинной косою мне надо,В чертоге царя, в обиталище власти,Предстану в блистанье серег и запястий.Сокрыв от придворных начало мужское,Я в женских покоях и в царском покоеРассказывать буду старинные сказки,Учить буду девушек пенью и пляске,Сердца привлеку мерно-звонкою речью.«Откуда ты?» — спросит Вирата, — отвечу:«В державе Юдхиштхиры, в женском наряде,Служанкою был госпожи Драупади».Как Наль, я надену чужую личину,[30]Никто не узнает в служанке мужчину».Юдхиштхира молвил: «О юноша стройный,О На́кула, радостей многих достойный,А чем ты займешься, краса простодушных?»«Надсмотрщиком стану я в царских конюшнях, —Ответствовал Накула. — Этой работойНачну заниматься с великой охотой.Быть стражем коней — вот мое увлеченье,Искусен я в их обученье, в леченье.
