Сражения ночь озарялась обильным свеченьем,Точь-в-точь как осенняя ночь — светляков излученьем:Там стрел мириады блистали златым опереньем!И сделался грохот литавр оглушительней вдвое,И ракшасов яростный вой устрашительней вдвое,И бой в непроглядной ночи сокрушительней вдвое.Громам, пробудившим Трехрогой горы подземелья,В ответ загудели пещеры, овраги, ущелья.С хвостами коровьими и обезьяньим обличьем,Бросались гола́нгулы[273] в битву с воинственным кличем.Бойцы черношерстые, пользуясь мрака укрытьем,Весьма огорошили ракшасов кровопролитьем.Тут Ангада в битву ввязался, воитель достойный.Его благородный родитель был Валин покойный.А Раваны сын, Индраджит, соскочил с колесницы,Поскольку в сраженье лишился коней и возницы,Призвал колдовство на подмогу, окутался дымкой,И, загнанный доблестным Ангадой, стал невидимкой.Одобрили боги великого мужа деянья.«Отменно! Отменно!» — воскликнула рать обезьянья.Тогда Индраджит побежденный почувствовал злобу.Воистину ярость ему распирала утробу.Владея от Брахмы полученным даром чудесным,Пропал из очей Индраджит, словно став бестелесным.Потомок властителя Ланки, вконец озверелый,Он мечет в царевичей Раму и Лакшману стрелы.Он мечет в них стрелы, незримый, усталый от битвы.Блестящи они, точно молнии, остры, как бритвы.В обоих царевичей, посланы этим злодеем,Впились ядовитые стрелы, подобные змеям.Они, с тетивы напряженной слетая без счета,Опутали воинов храбрых тела, как тенета.Коварный Индраджит в обличье явномНе взял бы верх над Рамой богоравным.Он, отведя глаза двум братьям славным,Царевичей сразил в бою неравном.
[Стрелы Индраджита]
(Часть 45)
Блестящие стрелы «нара́ча» и «полунара́ча»[274] Метал Индраджит, от царевичей облик свой пряча.И, места живого на них не оставив хоть с палец,В тела их впились мириады губительных жалец.Обточены гладко, различного вида и ковки,Сновали небесным путем золотые головки,Подобны луны половине в ночном небосклоне,Телячьему зубу иль сложенной паре ладоней,С тигровым клыком или с бритвой сравниться способны, —Ужасные стрелы, что в мир отправляют загробный.Их слал без числа этот Индры боритель всезлобный.
