К душе мудреца; он пребудет в нирване,Но только не тот, кто исполнен желаний!Свободный от самости, верной тропоюПридет он, поправ вожделенье, к покою.[80]Ты Высшего Духа постиг состоянье?С ним слитый, отвергнешь дурное деянье.Пусть даже к нему ты придешь при кончине, —Поймешь, что в нирване пребудешь отныне![81]»3Сын Кунти сказал: «Если, мне в назиданье,Превыше деянья ты ставишь познанье,Тогда почему, разуменьем богатый,На страшное дело толкаешь меня ты?Сознанье мутишь мне двусмысленной речью.Ответствуй мне ясно: где благо я встречу?»И Кришна сказал: «Для стремящихся к йогеЯ прежде уже указал две дороги:Для жаждущих с Сущностью Вечной слияньяЕсть йога познанья и йога деянья.В бездействии мы не обрящем блаженства[82];Кто дела не начал, тот чужд совершенства.Однако без действий никто не пребудет:Ты хочешь того иль не хочешь — принудитПрирода тебя: нет иного удела,И, ей повинуясь, ты делаешь дело.Кто, чувства поправ, вое же помнит в печалиПредметы, что чувства его услаждали[83], —Тот, связанный, следует ложной дорогой;А тот, о сын Кунти, кто, волею строгойВсе чувства поправ, йогу действия начал, —На правой дороге себя обозначил.Поэтому действуй; бездействию делоВсегда предпочти; отправления тела —И то без усилий свершить невозможно:Деянье — надежно, бездействие — ложно.Оковы для мира, — бездушны и мертвыДела, что свершаются не ради жертвы.[84]О Арджуна, действуй, но действуй свободный!Поведал нам Брахма, творец первородный,Людей вместе с жертвой создав: «РазмножайтесьИ, жертвуя, жертвой своей насыщайтесь:Себя ублажайте, богов ублажая,И будет от жертвы вам польза большая.Приняв эти жертвы в небесном чертоге,За них наградят вас довольные боги, —Иначе предстанут пред вами ворами,Когда на дары не ответят дарами!»Остатками жертвы питаясь, мы чищеОт этой становимся праведной пищи,
