А люди, которые жертв не свершают,Все сами съедая, — греховность вкушают.От пищи возникли все твари живые,А создали пищу струи дождевые,От жертвы — дождя происходит рожденье,А жертва — есть действия произведенье,А дело — от Брахмы, а Брахма — Всесущий,А значит, он в жертве, нам благо несущей.Кто этому круговращенью враждебен —Игралище чувств, — и кому он потребен?Но тот, кого А́тман насытил всецело,Кто в Атмане счастлив[85], — свободен от дела.В сей бренной юдоли не видит он целиВ несделанном деле и в сделанном деле,Он самопознания выбрал дороги,В ничьей на земле не нуждаясь подмоге.Итак, делай то, что ты делать обязан.Блажен, кто, творя, ни к чему не привязан.Тем Джа́нака[86] славен и люди другие,Что мудро дела совершали благие.И ты, целокупности мира во имя,Трудись, делай благо трудами своими.Кто лучше других, — тот учитель по праву,Он всех своему подчиняет уставу.[87]Постиг я три мира, свершил все свершенья,Но действия не прекращаю движенья.А если б не действовал я, то в бездельеВсе люди бы жить, как и я, захотели,Исчезли б миры, если б дел я не множил,Все касты смешав, я б людей уничтожил.Как действуют в путах деяний невежды, —Пусть так же и мудрый, исполнен надежды,К делам не привязан, с душой вдохновенной,Деянья свершает для блага вселенной.Кто черпает мудрость в познанье высоком,Незнающих пусть не смутит ненароком:Они, оставаясь в своем заблужденье,В деяньях пускай обретут наслажденье.Природы-Праматери вечная сила, —Всё делают гуны; кого ж ослепилаГордыня, — решают: «Мы делаем сами».Но тот, кто взирает познанья глазами,Поймет, что единая сущность — основаИ чувств и предметов, что снова и сноваТри гуны вращаются в гунах природы,[88] —И, к ним не привязан, достигнет свободы.Но кто совершенным познаньем владеет, —Познавшего несовершенно не смеетСмущать, ибо что разумеет незрячий?А ты, о воюющий, действуй иначе.
