Ночью пришла украдкой и в каждом доме сама посеяла зерна скорби, чтоб породнились дома. Недавно смерть проходила в одежде из белых роз. Меж ветвей мелькают огни, дома — в мельканье огня, у каждого дома свой голос, и голосу голос — родня… Но где-то — над жизнью нашей, над домом, над скорбью дней, вдали, за лугом иль пашней, вверху, над шатром ветвей, — сияет свет меж теней. Я вижу: травою горькой взошла печаль в твоем сердце. Но знай, что в скорбное поле открыто окно у меня, и все огни — единое пламя, и голосу голос — родня.

АНДРЕС ЭЛОЙ БЛАНКО[107]

Перевод М. Самаева

Солнце

Каждый день надзиратель отмеряет нам порции солнца. Через отверстия в крыше получаем мы ломтики солнца. В самые ясные дни, когда солнце себя без удержу тратит, мы, политзаключенные, получаем не больше, чем дает надзиратель. Пять квадратиков — всех наших чувств средоточие — и пять арестантов под ними. Сто других образуют очередь. Солнечные отверстия — окошечки касс на станции небесной железной дороги; чтоб увидать белый свет, больше ста пассажиров ждут, когда им дадут билет. Ясные дни — настоящие праздники света, когда раздают нам квадратики солнца, как галеты.

Кандалы

К утру простыня сбивается, и оголяются ноги. — Чертова холодина! — ворчат арестанты, скрючившись под тряпьем. А я — я не чувствую стужи и зноя не чувствую тоже; кандалы мне натерли мозоли на коже. Небо дверное в следах плуга — оконной решетки; скоро ночь в черноземе своем затеплит свечки листочек кроткий. Запахи дальних кухонь, запах тюремной лавчонки; испарения от городских огней; если захочешь — глазами,
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату