Стр. 104
А пока что эти лапы играют не в карты, а — нашими жизнями. А пока что, изнывая от жажды, рубят негры тростник до заката с рассвета. И слезой серебрится медовая капля на остром мачете. А пока что… Вот такая пока что история. Все у нашей Америки есть. Нет лишь голоса, хлеба да собственной территории.

Негру,

у которого ничегошеньки нет

Я видел тебя в золотом руднике, тебя, безземельный негр. И в копях алмазных, во тьме-глубине — с киркой и лопатой, негр. Как плоть свою, что чернее недр, ты уголь рубил, негр! Ты эту землю кормил по весне зерном, безземельный негр! Я видел, как землю поил твой пот, твой пот, безземельный негр. Твой горький пот из породы вод, чище которых нет. Твой древний пот, он слез солоней, он льется рекой, негр! На тех, кто всю землю скупил кругом, ни разу ногой не ступив в чернозем, на них ты работаешь, негр! Знать, только земля в могиле твоей станет твоею, негр!

АНТОНИО ФЕРНАНДЕС СПЕНСЕР[131]

Перевод А. Косс

На земле

Идем по земле, мечтая, чтоб светом оделась твердь. Мы — семя; нас разметала и гонит по ветру смерть. Касаемся уст устами, пьем в поцелуях рассвет, но сколько б ни рассветало, света в душе у нас нет. Мы — память да плоть простая, и тщетно солнцу гореть: в груди моей вырастая, велит оно умереть. Умрут уста твои, знаю, и голос умрет, и песнь. Мы — темная персть земная: свет гаснет, дробясь о персть.
Вы читаете Поэзия Латинской Америки
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com