Эту ненависть я пронесу От Хобды до Улькун-Кара-Су[92], Чтоб врагам эта песня моя В сердце шла, как змеиный яд. Эта песня зовет к борьбе, Эту песнь поет Маймбет. Наш враг вековой не добит, Пусть в степи кзыл-аскер[93] не спит. Мою ненависть знает враг. Она, как нож, остра, И радость моя горит На восходе большой зари. Я вижу: по гребням бархан Верблюжий идет караван. Как луч по листу слюды, Блистает набор узды. Это мой караван идет, Комсомолец его ведет. Он вместе со мною рос, Мы вместе пришли в колхоз. Я богат и о счастье пою: Самый лучший — колхозный верблюд Самый быстрый — колхозный скакун, Самый крупный — колхозный табун, Самый сочный у нас сенокос, Самый свежий у нас овес. Юрта лучшая — это моя, Стал богатым в колхозе я. И душа у меня ясна, На душе у меня весна, Нежна, как напев струны… Я певец счастливой страны. Эту песнь, Сталин, тебе Поет жирши Маймбет, И аулы поют вокруг: — Родной наш учитель и друг, Пусть солнце всегда над тобой, Пусть радость всегда с тобой, Ты себя для нас береги, Наш любимый, вечно живи! Перевел с казахского П. Кузнецов
Умурзак[94]. Песня о Сталине
Я — семидесятилетний казах, Седовласый жирши Умурзак. Если слезы в моих глазах, Блещет радость в этих слезах. Он далек, мой родной Казахстан,— Я проехал пять тысяч верст, Чтоб тебя, мой бесстрашный арстан[95] Доблестный батыр-великан, Крепость наших советских стран, Угнетенного Востока — шолпан[96], Мой могучий горный хребет, Мой алмаз, мой чистый кристалл. Кто на всех языках воспет, Я казахский жирши-поэт — Увидеть на старости лет. Если мне этот день дан, Если я пред тобой стою, О тебе мою песнь пою,— То родиться я не опоздал. Ковыляла веков череда, Шли десятилетья, года, Караваны унылых дней Шли по голой стране моей, Что они приносили ей? Горе было у них в тюках, Море слез в их бурдюках. Караванщиком была нужда. Что нашел я в жизни тогда? Правил хан да бай, да алда[97]: Цепи я носил на руках, Были скованы мои уста, На двенадцати были замках Радость жизни и красота. Но в стране моей смолк плач, — Не вернется ни царь-палач, И ни бай, паразит-богач: Когти им отрубили мы, Пастбищ их лишили мы. Стал народ мой и я стал зряч, К новой жизни мы мчимся вскачь, Плещет воли нашей кумач. . . . . . . . . . . Сталин, вождь величавый ты, Наша гордость и слава ты, Светишь слева ты нам луной, Солнцем светишь нам справа ты, Наш учитель, отец родной! Светоч мира, Сталин-джан[98]! Ты горишь, как маяк-великан,
