С разных явившись сторон. Вдали от Эгины таились
Оба раздельно, с тех пор как они, неразумные, Фока,
Брата убили.276 На острове жил Теламон, на Аттиде,
Жил вдалеке от него Пелей, поселившись во Фтии.277
Следом из края Кекропа278 пришел любимец Ареса
Бут, храбреца Телеонта дитя, и Фалер-копьеносец,
Алкон-отец279 его выслал. Других сыновей не имел он,
Дабы под старость о нем пеклись и его содержали.
Но хоть и нежно любил он свое единое чадо,
Только Тезея, что всех превзошел Эрехтея потомков,
Под Тенарийской землей Аидова цепь удержала,
В общий пошедшего путь с Пирифоем.280 Будь иначе, оба
С легкостью большей труды завершить помогли бы героям.
Тифис, Агния сын, покинул племя сифаев;
Лучше других феспиец281 умел предузнать, когда волны
Гладь взбороздят, умел предсказать по звездам и по солнцу,
Битву ли ветры начнут или ветер подует попутный.
К сонму героев подвигла его Тритонида Афина
Быстрый корабль ведь она создала, и работал с ней вместе
Aрг, Арестора сын, по ее трудясь указаньям.
Вот почему и явился корабль кораблем наилучшим
Из кораблей, сколько б их ни ширяло на веслах по морю.
Следом за ними пришел и Флиант из Арифереи,282
В коей по воле отца Диониса среди изобилья
Жил он в чертоге родном у самых истоков Асопа.
Также и чада Бианта Талай и Арей с Леодоком
Мощным из Аргоса вместе пришли. Всех троих родила их
Вынес Меламп283 Эолид при стойлах владыки Ификла.
Ведомо нам, что и сила Гераклова, мощная духом,
Для Эзонида желанная, им пренебречь не хотела;
Весть донеслась до Геракла о сборе общем героев
В час, когда он из Аркадии шел и, минуя лиркейский
Аргос, вепря живого тащил, что в лощинах Лампеи
Средь Эриманфских широких болот обитал на просторе;284
Сбросил вепря, как был он узами крепко опутан,
С плеч могучих Геракл на площади первой в Микенах,
В путь устремиться; и с ним пошел его верный соратник,
Юноша Гил, носитель и стрел, и защитника-лука.
Следом пришел и Даная преславного дальний потомок,
Навплий. Отцом его был Клитоней, сын Навбола,
Навбол же Лерна был сын. А про Лерна мы знаем, что был
Навплиаду Прету он сыном. Когда-то давно родила Посейдону,
С ним сочетавшись в любви, Данаева дщерь Амимона
Навплия, что превзошел всех людей в мореплаванье смелом.285
Следом Идмон286 пришел, последним из тех, чья обитель —
Шел он, боясь, что народ позавидует славе столь громкой.
Сыном Абанта лишь слыл он, на самом же деле Латоны
Отпрыск его породил, эолидам равного славой;
И научил его бог в полете ли вещих пернатых,
В ярком ли пламени жертв усматривать знаменья свыше.
И этолиянка Леда бойца Полидевка подвигла
С Кастором вместе,287 искусным в езде на конях быстроногих,
Спарту покинуть. Она родила их в дому Тиндарея,
Баловней двух, близнецов, но им уйти не мешала,
С Идом надменным Линкей, сыновья Афарея явились
Из-под Арены вдвоем, на силу свою полагаясь;288
Был к тому же Линкей одарен и зрением острым,
Если правдива молва, будто муж этот был в состоянье
Даже в подземную глубь без труда проникать своим взором.
В путь и Периклимен, Нелея сын устремился,289
Старший из всех сыновей, что Нелеем божественным были
В Пилосе порождены. Ему беспредельную силу
Дал Посейдон, и о чем ни просил бы он бога пред боем,
Амфидамант и Кефей пришли из Аркадии вместе:
Им обителью был Афидантский надел и Тегея,
Оба — Алея сыны. Анкей пошел с ними третьим,
Послан своим отцом Ликургом, который годами
Старше был братьев своих, и сам при старце Алее
В городе дома остался, о нем чтоб иметь попеченье,
Сына же вместо себя дал он в спутники братьям обоим.
Шел Анкей, облачен меналийского шкурой медведя,
В правой руке потрясал он с двумя лезвиями секиру,
Мня, что хоть этим его удержать от ухода он сможет.
Прибыл и Авгий, о ком повествуют, что Гелия сыном
Был он.290 А властвовал он над мужами в Элиде, богатством
Гордый своим. До страсти хотел он Колхиду увидеть
И самого Эита узреть, повелителя колхов.
