166. Готские сказания о происхождении гуннов Видукинд заимствовал из Иордана ('Jordanes Romana...', cap. 24). Однако Иордан используется здесь очень неточно.
167. 'Insula Sulza'. У Иордана ('Jordanes Remana...', cap. 3) остров назван 'Scandza'. Как полагают, Видукинд встретил разночтение в имевшихся у него текстах ('Geschichtsschreiber...', S. 29, прим. 4).
168. Как и в некоторых других местах, Видукинд прибегает к этимологическому объяснению явления.
169. 'Meoticas poludes'. Называются также Меотскими болотами. В латинских источниках (со .времен Цицерона) по аналогии с греческими источниками так называлось Азовское море (SSS, t. III, S. 194).
170. Паннония - в древности римская провинция в бассейне среднего течения Дуная и его правых притоков Дравы и Савы, в конце IX - начале Х в. завоевана венграми.
171. К вопросу о стремлении франков укрепить свои позиции в Среднем Подунавье см.: 'История Венгрии', т. I. М., 1971, стр. 100 - 1103.
172. Арнульф - король Восточно - Франкского государства (887 - 899), император франков (896 - 899).
173. Император Арнульф в 892 г. объединился с венгерскими отрядами против Святополка Моравского, что послужило поощрением для Венгерских походов. Венгры, укрепившиеся в бассейне Тиссы (895), стали совершать набеги на соседние страны, а после падения Великой Моравии им открылся путь в Восточно - Франкское королевство. Первое нападение их на Саксонию произошло в 906 г. С тех пор нападения венгров на Саксонию происходили неоднократно (ср.: 'История Венгрии', т. I, стр. 108).
174. Великоморавский князь Святополк (830 - 894), против которого выступил в союзе с венгерским войском император Арнульф
175. 'Imperium Francorum'
176 Обращение автора к Матильде, характерное для второй редакции 'Деяний саксов'.
177. Это место выглядит как мотивировка, оправдывающая наличие данной главы, не относящейся непосредственно к деяниям Генриха и Оттона, о чем обещал писать хронист Матильде
178. То есть Генрих I.
179. То есть Оттон I.
180. Очевидно, фраза об 'освобождении Европы' включена Видукиндом в текст Хроники, предназначенной специально для Матильды.
181. Главы 20 и 29 книги I на фоне остального текста выглядят как компактное изложение.
182. В подлиннике 'avari'.
183. Характеристика славян и отношение к ним саксонских государей занимает большое место в политической концепции Видукинда (ср.:
184. 'Nationes'. Этот термин Видукинд применяет преимущественно к народам, с которым воевали саксы (особенно по отношению к славянам и данам) (ср.:
185. 'Pater patriae'. Видукинд в данном случае употребляет для характеристики саксонского государя эпитет, который восходит к античной традиции
186. Имеется в виду Оттон Светлый
187. Ср.:
188. Танкмар. или Таммо. Дата смерти неизвестна.
189. Людольф умер в 912 г.
190. Ср.:
191. Термин 'honor' в словаре Видукинда равнозначен 'beneficium'. Пожалование его являлось выражением милости (gratia) короля (ср.:
192. Из данного текста следует, что Генрих I находил поддержку в феодальном классе Саксонии.
193. 'Fortium militum manus'. Воины (milites) составляли 'бесчисленное войско' ('exercitus innumera multitudine') (см. ниже:
