Употребляется в пищу.

[†]Эксплицитный — явно, открыто выраженный.

[‡]Делюкс — богатый, дорогой, пышный, роскошный, шикарный.

[§]Дакойт (хинди) — бандиты.

[*]Крорепати (хинди) — мультимиллионер (от слова «крор» — десять миллионов).

[†]Et cetera (лат.) — и так далее, и тому подобное.

[‡]Пуджа — общее понятие, включающее молитвы, паломничества и другие акты поклонения в индуизме.

[§]Нанди — священный белый бык Шивы и его Вахан (Проводник).

[*]Падьятра (хинди) — пешее паломничество.

[†]Бхарат натьям (бхарат натьян) — одна из основных школ индийского классического национального танца. Для танца характерны движения головой из стороны в сторону без поворота лица.

[‡]Бенареси-сари — сари в стиле Бенарес, или Варанаси — главного города области того же имени в северо-западной Индии (штат Уттар-Прадеш). Этот город имеет для индусов такое же значение, как Ватикан для католиков, он является самым священным городом индуизма и средоточием браминской учености.

[§] Индийские ругательства (хинди). Слово хиджра (кастрат, транссексуал) уже рассматривалось выше (не в бранном контексте). Слово чутьяс аналогично русским «трахаль», «ебарь».

[*]Фантуш (хинди) — завершение.

[†]Джеллаба — длиннополый кафтан (традиционная одежда мусульман).

[‡]Гелигнит аммония — взрывчатое вещество.

[§]Рамми (джин-рамми) — карточная игра.

[*]Абба (урду) — папа.

[†]A la (фр.) — в духе, в стиле, на манер, наподобие. Кроме того, в словосочетании «а ля бог» — еще и с возможной отсылкой к имени «Аллах».

[‡]Эл — старинная английская мера длины, равная примерно 114 см, употреблялась главным образом для измерения тканей.

[§]Бизнесвала — бизнесмен.

[*]Фаранги (хинди) — чужеземцы, европейцы.

[†]Бехешти (араб.) — водонос

[‡]Arabia Odorifera (лат.) — Ароматы Аравии.

[§]Кахины — шаманистические провидцы, умевшие входить в состояние транса и находить в своих видениях пропавших родственников, верблюдов и разнообразные предметы. Кахины произносили священные формулы, составленные рифмованной прозой. Позднее — вообще наименование провидцев.

[*]Бхенхуд (хинди) — тот, кто спит с собственной сестрой; также неопределенное бранное междометие.

[†]Finito (ит.) — завершен.