Думал неустанно яИ расспрашивал людей.Но в пути я занемогИ не стало сил идти.У дороги, что давноЗдесь отмечена былаЯшмовым копьем,Я нарвал зеленых травИ валежник я собрал,Разложил их в сторонеИ как будто на постельЯ улегся и лежалИ все думал про себя,Лежа в горе и тоске:Был бы я в родном краю,Холил бы меня отец,Был бы в доме я родном,Холила бы мать меня.Бренный и непрочный мир!Верно, ты всегда таков!Как собака, лежа здесь,У окраины дорог,Неужели кончу яЖизнь недолгую свою?
887
Каэси-ута
Верно, больше не увижу яМать родимую, вскормившую меня,И в отчаянье,Не зная, что там ждет,Этот мир покину навсегда!
888
Незнакомый мне,Далекий путь!Мучась и страдая без конца,Как сумею я его пройти,Без еды оставшись, без воды?
889
Если бы я в доме был родном,То за мной смотрела б мать моя,Сердце б успокоила мое,Ну, а если надо умирать,Пусть бы умер около нее!
890
Считая каждый деньС тех пор, как я ушел:Вот нынче, нынче, — каждый раз твердя,Наверно, будут ждать они меня —Отец и мать мои родные!
891
О, всего единственный лишь раз,Во второй раз мне не увидатьВ этом мире ни отца, ни мать.Их оставив в дальней стороне,Неужель простился с ними навсегда?
892
Диалог бедняковКогда ночамиЛьют дождиИ воет ветер,Когда ночамиДождьИ мокрый снег,—Как беспросветноБеднякам на свете,Как зябну яВ лачуге у себя!Чтобы согреться,Мутное сакэТяну в себя,ЖуюКомочки соли,Посапываю,Кашляю до боли,
