93
Саргассово море – северная часть Атлантического океана, известная обилием водорослей, опасная для мореплавателей.
94
+25о Цельсия.
95
Крейн, Харт (1899 – 1932) – американский поэт.
96
В конце-то концов (франц.).
97
Пастрамы – блюдо еврейской кухни, острая копченая говядина.
98
Совершенное безумие! (франц.).
99
Безумие (идиш).
100
Право (франц.).
101
Не льстите, сударь (франц.).
102
Откровенно говоря (франц.).
103
Завод (франц.).
104
Евреев (франц.).
105
Здоровья (франц.).
106
Непригодными (франц.).
107
Скарлатина (франц.).
108
Вейль, Симона (1909–1943) – французская писательница и философ; в 1936 году была в составе Интернациональных бригад в Испании; во время второй мировой войны работала в Лондоне, в штаб- квартире Сражающейся Франции, откуда, считая тактику де Голля неправильной, ушла в июле 1943
